奉赠储柴墟太仆阅马山东二首 其一

明 · 边贡

译文

龙陛香烟晓曳绅,鸡声催发使车频

天明在龙陛香烟中拖着绅带入朝,鸡鸣催促使车频繁启程

维扬城郭乡心远,鲁卫山川客路新

维扬城郭渐远思乡之情亦远,鲁卫山川令客路倍感新鲜

天下可应无骏骨,鞭头犹见说烽尘

天下难道当真没有骏马之骨,马鞭所指之处仍见烽火尘烟

风霜处处逢摇落,谁识行䄡别有春

一路风霜处处遇见草木凋零,谁识得行旅车帷中别有春意

赏析

题解
此诗为边贡赠储巏赴山东阅马之作。储巏字邦义,号柴墟,时任太仆寺卿,奉命赴山东视察马政。诗中既赞其使命之荣,又忧边患未平,更感慨风霜行旅中难得的春意,将马政、边患、人才、行旅融为一体。

逐句解读
「龙陛香烟晓曳绅」:天明时在龙陛香烟中拖着绅带入朝。指储巏清早入朝领命。

「鸡声催发使车频」:鸡鸣声催促着使车频繁出发,写启程之早。

「维扬城郭乡心远」:维扬(扬州)的城郭渐远,思乡之心随之远去。储巏为扬州人,故云。

「鲁卫山川客路新」:鲁卫之地的山川令客途之人格外新鲜。鲁卫指山东一带。

「天下可应无骏骨」:天下难道真的没有骏马之骨吗?用千金买骏骨之典,暗喻人才难得。

「鞭头犹见说烽尘」:马鞭指处仍可见烽火尘烟,暗示边患未平。

「风霜处处逢摇落」:一路风霜处处遇见草木凋零。

「谁识行䄡别有春」:谁能识得行旅车帷之中别有春意。䄡同襜,车帷。意谓行旅的车帷之中别有温暖与希望。

艺术手法
颈联骏骨之典用意深远,表面论马,实则论人才与边患。天下非无骏马,而是无人识之;烽尘犹在,更需良马良将。摇落与别有春构成对比,前者写外在萧瑟,后者写内在生机,相映成趣。全诗从朝堂到客路,从马政到边患,层层递进,末句别有春三字为全诗点睛,在萧瑟中见希望。

总体评价
此诗以阅马为线索,将马政、边患、人才、行旅融为一体,既有对友人的期许,又有对时局的忧思。末句别有春三字为全诗点睛,在萧瑟中见希望,格调高远,体现了边贡诗歌沉雄中见温润的特色。

相关诗词