奉赠储柴墟太仆阅马山东二首 其二

明 · 边贡

译文

简命争誇出使荣,离筵深坐梵堂清

奉简选之命人人夸赞出使的荣耀,饯别宴席深坐在清幽的佛堂

同怜宦客翻为主,却喜山僧亦与盟

一同怜惜宦游之人反成了宴席主人,却也欢喜山寺僧人前来与盟

荒甸晓钟淮海梦,杪秋烟树蓟门行

荒野晨钟惊破淮海的归梦,深秋烟树迷蒙中向蓟门行去

何时相忆不相见,腊月梅花二月莺

何时才是相忆却不能相见的日子,腊月梅花二月黄莺徒自开放鸣叫

赏析

题解
此为第二首,续写送别储巏赴山东阅马的情景。诗写饯别宴席设在佛寺之中,宦游之人反成了宴席主人,山僧也来参与盟誓。诗人想象储巏北行途中的景象,感慨相见之难,以时序更迭寄寓无尽相思。

逐句解读
「简命争誇出使荣」:奉皇帝简选之命出使,人人争相夸赞这份荣耀。简命指皇帝选任。

「离筵深坐梵堂清」:饯别的宴席深坐在清幽的佛堂之中。梵堂即佛寺。

「同怜宦客翻为主」:一同怜惜宦游之人反而成了宴席主人。翻即反。

「却喜山僧亦与盟」:却也欢喜山寺僧人也来参与结盟。

「荒甸晓钟淮海梦」:荒野的晨钟惊破淮海的归梦。淮海指扬州一带,储巏家乡。

「杪秋烟树蓟门行」:深秋时节烟树迷蒙中向蓟门行去。杪秋即晚秋,蓟门在今北京。

「何时相忆不相见」:何时才是彼此思念却不能相见的日子?
「腊月梅花二月莺」:腊月的梅花,二月的黄莺,时序更迭而人未聚。

艺术手法
此诗以梵堂清的幽静衬托离别的感伤,宦客翻为主的悖反写法别有情趣。颈联荒甸晓钟对杪秋烟树,一听觉一视觉,一梦境一行役,时空交错,意境深远。尾联以腊月梅花二月莺的时序意象收束,言简意长,季节流转中寄托无尽相思,不着一愁字而愁绪自见。

总体评价
此诗在送别中别出心裁,以佛寺饯行、山僧与盟的独特场景写离情,不落俗套。颈联意象精工,尾联余韵悠长,体现了边贡诗歌含蓄深沉的艺术特色。全诗在清寂的氛围中写出深情,以淡笔写浓愁,颇具功力。

相关诗词