奉寄白岩太宰

明 · 边贡

译文

一抛簪组别朝行,四见青春日载阳

一旦抛下官簪印绶辞别朝班,已经四次见到春回大地阳光和暖

敌少更无临局苦,心开惟有看山忙

棋逢对手之人稀少再无临局对弈之苦,心境开豁只有忙于看山赏景

阶兰过雨娟娟秀,庭柏凌云矫矫长

台阶旁的兰草经过雨水洗涤后娟秀美丽,庭院中的柏树直冲云霄矫健挺拔地生长

龙气夜来西贯斗,冶人遥识是干将

夜间有龙气从西面贯穿北斗,有见识的铸冶之人从远处就能认出这是干将宝剑之气

赏析

题解
此诗奉寄白岩太宰(吏部尚书),时边贡已辞官归隐。诗写弃官后四年的闲适生活,观山赏景、临局无忧、庭中兰柏皆生机盎然,末以干将宝剑之典暗示虽在野而才器犹存,寄寓不甘沉沦的壮志。

逐句解读
「一抛簪组别朝行,四见青春日载阳」:一旦抛下官簪印绶辞别朝班,已经四次见到春回大地、阳光和暖。

「敌少更无临局苦,心开惟有看山忙」:棋逢对手之人稀少,再无临局对弈之苦;心境开豁,只有忙于看山赏景。

「阶兰过雨娟娟秀,庭柏凌云矫矫长」:台阶旁的兰草经过雨水洗涤后娟秀美丽,庭院中的柏树直冲云霄矫健挺拔地生长。

「龙气夜来西贯斗,冶人遥识是干将」:夜间有龙气从西面贯穿北斗,有见识的铸冶之人从远处就能认出这是干将宝剑之气。

艺术手法
首联以「一抛」写出辞官之决绝,「四见青春」暗示已闲居四年,时间感明确。

「日载阳」用《诗经·豳风》语,春阳和暖暗示心境之安。颔联以「敌少」写人稀,以「心开」写闲适,「无苦」与「有忙」对举,将退隐生活的自得写得诙谐有致。颈联以「阶兰」与「庭柏」对举,一秀一长,一柔一刚,雨后兰草之娟秀与凌云柏树之矫健相映,既是写景,亦是自况——兰之秀喻品格之清,柏之健喻志节之坚。尾联以「龙气贯斗」与「干将」之典收束,干将乃古代名剑,铸成时龙气冲天,此处以宝剑自比,暗示虽在野而锋芒犹在,壮志未消,托物言志,含蓄有力。

总体评价
此诗写辞官归隐后的生活与心志,前三联看似闲适自得,尾联却以干将宝剑之典翻出壮志未消的深意,闲适中有不甘,旷达中有锋芒。全诗从表面写隐居之乐,深层则寄寓不世之才不甘埋没的豪情,笔法含蓄而气象不凡。

相关诗词