奉荅白岩诸公见怀联句

明 · 边贡

译文

瞑鸟催归出寺门,长安风色已黄昏

暮鸟归巢催促我走出寺门,长安城的风色已是黄昏

林塘只隔水西渡,溪径故妨花外尊

林塘只隔着西渡的水面,溪边小径偏偏妨碍花外举杯

星列?垣占聚榻,月斜银浦怯回辕

繁星排列天垣之间我们曾同榻共宿,月斜银河之上却怯于驾车归去

清宵咫尺怀人地,海北天南未可论

清宵咫尺便是怀人之所,海北天南的遥远也未可论说

赏析

题解
此诗为边贡酬答白岩(顾璘)等人怀念自己的联句之作。诗人在黄昏时分出寺门归去,感慨与友人虽近在咫尺却难以相聚,遂成此诗。全诗以空间的远近错落表达怀人之情,含蓄而深沉。

逐句解读
「瞑鸟催归出寺门」:暮色中的归鸟催促人走出寺门。瞑同暝,昏暗之意。

「长安风色已黄昏」:长安城的风物景色已进入黄昏时分。

「林塘只隔水西渡」:林间池塘只隔着西边渡口的水面,言距离之近。

「溪径故妨花外尊」:溪边小径偏偏妨碍了花外设酒宴饮。尊同樽,酒器。

「星列?垣占聚榻」:繁星排列于天垣之间,我们曾占榻同宿观星。

「月斜银浦怯回辕」:月亮斜挂在银河之上,却怯于驾车归去。银浦即银河。

「清宵咫尺怀人地」:清冷的夜晚,咫尺之间便是怀念友人之所。

「海北天南未可论」:纵然海北天南相隔万里,友情也未可论说。意为即便距离遥远,情意不减。

艺术手法
全诗以空间距离的近与远构成张力——只隔、咫尺写地理之近,海北天南写心理之远,近而不能相见,远而情意不减,形成鲜明对比。颔联只隔与故妨相映成趣,欲近反远。颈联以星月为意象,银浦回辕的怯意暗示不舍之情,意境清幽。

总体评价
此诗构思精巧,以空间的远近错落表达怀人之情,含蓄而深沉。黄昏、星月、林塘、溪径等意象营造出清幽寂寥的氛围,与怀人主题相得益彰。全诗在近与远的张力中完成了情感的递进,格高韵远。

相关诗词