分韵得岳字送邢侍御出按秦中

明 · 边贡

译文

函谷关头鸡喔喔,骢马凌秋向西岳。

函谷关头雄鸡喔喔啼叫,骑着骏马迎着秋风奔向西岳华山。

岳前石子何荦确,绣衣侍者斧在握。

华山前的石路何等崎岖不平,穿绣衣的侍者手中紧握着斧钺。

冠上神羊峨一角,西抵龙荒北幽朔。

官帽上的神羊高耸着一角,向西抵达荒漠,向北抵达北方边陲。

百二河山眼中邈,渭水清清泾水浊。

百二险固的河山尽收眼底,渭水清澈而泾水浑浊。

须君激扬无惮数。

需要你激浊扬清不要畏惧频繁上奏弹劾。

赏析

题解
此诗为边贡分韵得「岳」字送刑部侍御出京巡按秦中之作。诗人以雄健的笔力描写函谷关、西岳华山的壮阔景象,赞美侍御出巡的威严和责任。全诗以山岳之险壮衬托使命之崇高,气象阔大,表达了诗人对友人肩负重任的期望。

逐句解读
「函谷关头鸡喔喔,骢马凌秋向西岳」写函谷关头雄鸡啼鸣,骑着青白色的骏马迎着秋风奔向西岳华山。

「岳前石子何荦确,绣衣侍者斧在握」写华山前石路何等崎岖险峻,穿绣衣的侍者手中紧握着斧钺。

「冠上神羊峨一角,西抵龙荒北幽朔」写冠上神羊高耸一只角,向西抵达荒漠之地,向北抵达北方边陲。

「百二河山眼中邈,渭水清清泾水浊」写百二山河在眼中尽收,渭水清澈泾水浑浊。

「须君激扬无惮数」总结全诗:需要你激浊扬清,不要畏惧频繁上奏弹劾。

艺术手法
全诗以七言为主,节奏明快,气势雄壮。

「函谷关头鸡喔喔」以叠词起兴,既写实景又烘托气氛。

「骢马凌秋向西岳」以骏马秋风展现出行的豪迈。

「冠上神羊峨一角」暗用獬豸辨邪正的典故,点明侍御执法的身份。

「渭水清清泾水浊」以泾渭清浊的典故隐喻是非善恶,暗含对侍御激浊扬清的期望。全诗句式长短交错,音韵铿锵有力,与出巡的壮阔主题相得益彰。

总体评价
此诗是一首气象宏大的送别之作。诗人以函谷关、西岳华山的壮丽景象为背景,以泾渭清浊的典故寄寓激浊扬清的期望,既有送别诗的深情,又有政治诗的锋芒。全诗风格雄健豪迈,用典贴切自然,是边贡七言古诗中的佳作。

相关诗词