方日升杂画四首 鸡雏

明 · 边贡

译文

鸡雏不离母

小鸡雏不肯离开母鸡

离母声不休

一旦离开母鸡就叫声不停

如何宦途人

为什么那些在仕途上做官的人

岁岁天边游

却年年岁月都在天涯海角奔波

枇杷江外果

枇杷是江南地区出产的水果

感念主恩深

让人深深感念主人的恩情

长忆叨供奉

常常回忆起曾经叨蒙供奉之职的日子

朝回满袖金

上朝回来时满袖都是赏赐的金子

异质人所贵

有着特殊的本领,被人们所珍视

能令鼠窟虚

能让老鼠洞变得空空的

如何北窗下

为什么在北窗下面

閒卧饱溪鱼

却闲躺着吃饱了溪鱼而不去捕鼠

迢迢越裳国

在遥远的越裳国

万里献珍禽

不远万里来进献珍稀的禽鸟

不睹周王化

如果不是看到了周王的德化之治

谁知姬旦心

又有谁能理解周公姬旦的良苦用心呢

赏析

题解
这是边贡为方日升的杂画题写的四首五言绝句。题中注「鸡雏」,但四首实分咏四种题材:鸡雏、枇杷、猫、越裳雉。诗人借画中物象寄托感慨,或讽宦途奔波,或念旧恩,或叹人才不被用,或颂圣王德化。

逐句解读
「鸡雏不离母」——小鸡雏不肯离开母鸡。

「离母声不休」——离开母鸡就叫个不停。

「如何宦途人」——为什么那些做官的人。

「岁岁天边游」——却年年岁岁在天涯海角奔波。

「枇杷江外果」——枇杷是江南江外的水果。

「感念主恩深」——让人感念主人的深恩。

「长忆叨供奉」——常常回忆起曾在宫中叨为供奉之职。

「朝回满袖金」——上朝回来时满袖都是金赏。

「异质人所贵」——猫有特殊的本领,被人们所珍视。

「能令鼠窟虚」——能让鼠洞变空,即善于捕鼠。

「如何北窗下」——为什么在北窗之下。

「閒卧饱溪鱼」——却闲躺着吃饱了溪鱼而不去捕鼠呢。

「迢迢越裳国」——遥远的越裳国。

「万里献珍禽」——不远万里来进献珍禽。

「不睹周王化」——如果不是看到周王的德化。

「谁知姬旦心」——谁又能理解周公姬旦的用心呢。

艺术手法
四首题画绝句皆用类比或反衬手法寄寓感慨。第一首以鸡雏恋母反衬宦游人远离家乡之苦,以物讽人。第二首以枇杷果感念旧恩,以物寄情,可见诗人不忘故主之心。第三首以猫的善捕鼠与懒卧不捕形成对比,暗讽尸位素餐之人。第四首用越裳献雉的典故,颂扬周公辅政致太平的德化,以古喻今,含蓄地表达了对当朝政治的期望。

总体评价
此组题画诗不限于描摹画中物象,而是借物抒怀、托物言志,将咏物与咏史融为一体。边贡善于在短小的篇幅中容纳丰富的思想内涵,语言质朴而意味深长,体现了其深厚的学养和敏锐的洞察力。

相关诗词