断弦引

明 · 边贡

译文

离琴挂幽壁,玉轸朱丝弦。

离别的古琴挂在幽暗的墙壁上,配着玉制的琴轸和朱红的丝弦。

美人不复来,华月生秋圆。

心上的人再也不会回来了,秋夜的明月兀自升起圆满。

临除拭金徽,弦绝轸难续。

走近台阶擦拭琴上的金徽,琴弦已断琴轸难以重新接上。

昨日白头吟,今朝断肠曲。

昨日还在吟唱白头偕老之歌,今朝已成肝肠寸断之曲。

轸是美人系,弦是美人调。

琴轸是美人亲手系上的,琴弦是美人亲手调拨的。

人亡琴亦亡,独坐悲长宵。

人已逝去琴也随之失去了生命,独自枯坐悲叹漫漫长夜。

赏析

题解
此诗为边贡《断弦引》,是一首悼亡之作。诗人以断弦琴为意象,抒发对逝去美人的深切哀思。全诗以琴弦之断喻人之亡,将物与人、声与情融为一体,格调悲凉凄美,是一首深情感人的悼亡诗。

逐句解读
「离琴挂幽壁,玉轸朱丝弦」写一张离别之琴挂在幽暗的墙壁上,玉制的琴轸和朱红的丝弦。

「美人不复来,华月生秋圆」写美人再也不会回来了,秋天的明月兀自圆满。

「临除拭金徽,弦绝轸难续」写走近台阶擦拭琴上的金徽,琴弦已断琴轸难以续接。

「昨日白头吟,今朝断肠曲」感叹昨日还唱着白头吟,今朝已成断肠之曲。

「轸是美人系,弦是美人调」写琴轸是美人亲手系上的,琴弦是美人亲手调拨的。

「人亡琴亦亡,独坐悲长宵」感叹人已逝去琴也随之失去了生命,独自枯坐悲叹漫漫长夜。

艺术手法
全诗以琴为核心意象,将人的情感投射于物。

「离琴挂幽壁」以静态画面开篇,营造出凄冷孤寂的氛围。

「美人不复来,华月生秋圆」以明月的圆满反衬人事的残缺,以乐景写哀,倍增其哀。

「弦绝轸难续」表面写琴弦断裂难以续接,实则暗喻生死永别不可复续,双关巧妙。

「昨日白头吟,今朝断肠曲」以时间的对比强化悲痛之情,昨日尚有白头之约,今朝已成断肠之悲。

「人亡琴亦亡」将物与人合为一体,赋予琴以生命,使悲悼之情更加深沉。

总体评价
此诗是一首意境凄美的悼亡之作。诗人以断弦琴为载体,将丧偶之痛表达得深沉而含蓄。全诗以物写人,以景衬情,双关手法的运用尤其精妙,使全诗在含蓄中蕴含着巨大的情感力量,是边贡诗歌中艺术性较高的作品。

相关诗词