冬至上陵途中杂咏八首

明 · 边贡

译文

鸦啼古城上,月落古城闉。

乌鸦在古城墙上啼叫,月亮落到古城门后面。

城外车马道,清风飘素尘。

城外的车马大路上,清风吹着白色尘土飘扬。

沙苑平如掌,青青苜蓿痕。

沙苑平坦如手掌,上面留着青青的苜蓿痕迹。

昔时放马地,今作牧牛村。

从前放马的地方,如今成了牧牛的村庄。

朝从田父饭,憩马古林西。

早晨在农夫家吃早饭,在古林西边歇马。

村鸡不知曙,日高犹自啼。

村里的公鸡不知天亮了,太阳老高还在叫。

蜿蜿野田中,白鹭静如扫。

野田间蜿蜒的路上,白鹭安静地立着如白描一般。

停鞭问征客,云是居庸道。

停下马鞭问过路旅客,说是通往居庸关的路。

枯杨临大堤,上有鸲鹆窠。

枯杨树立在大堤旁,上面有八哥鸟的窝。

春风几日至,会使绿阴多。

春风再过几天到来,就会使绿色树荫多起来。

山中风日暖,蔼蔼似初春。

山中风光温暖,和煦如同初春。

乱石牛羊径,时逢扫叶人。

乱石中的牛羊小路上,不时遇到扫落叶的人。

月出东陵峰,照见西陵树。

月亮从东陵山峰升起,照见西陵的树木。

何事同心子,山中不相遇。

为何志同道合的朋友,在山中却不能相遇。

赏析

题解
此为边贡在冬至前往皇陵途中所作的组诗八首。诗人以行旅途中见闻为线索,描绘了北方冬日田野的自然风光和乡村生活场景,风格朴素自然,具有浓郁的乡土气息。每首各有侧重,从不同角度展现了旅途中的所见所感。

逐句解读
「鸦啼古城上,月落古城闉。」乌鸦在古城墙上啼叫,月亮落下古城的内城门。

「城外车马道,清风飘素尘。」城外的车马大路上,清风吹拂着白色尘土飞扬。

「沙苑平如掌,青青苜蓿痕。」沙苑平坦得如同手掌,上面有青青的苜蓿痕迹。

「昔时放马地,今作牧牛村。」从前放马的地方,如今变成了牧牛的村落。

「朝从田父饭,憩马古林西。」早晨在农夫家吃饭,在古林西边歇马。

「村鸡不知曙,日高犹自啼。」村里的公鸡不知道天已破晓,太阳高了还在啼叫。

「蜿蜿野田中,白鹭静如扫。」野田间蜿蜒的小路上,白鹭安静地站着如同一扫而就的白色。

「停鞭问征客,云是居庸道。」停鞭向过往旅客询问,说是通往居庸关的道路。

「枯杨临大堤,上有鸲鹆窠。」枯死的杨树立在大堤旁边,上面有八哥鸟的巢穴。

「春风几日至,会使绿阴多。」春风再过几天到来,会使绿色树荫变得更多。

「山中风日暖,蔼蔼似初春。」山中风光温暖,和煦如同初春时节。

「乱石牛羊径,时逢扫叶人。」乱石中的牛羊小径上,不时遇到扫落叶的人。

「月出东陵峰,照见西陵树。」月亮从东陵的山峰上升起,照见西陵的树木。

「何事同心子,山中不相遇。」为何志同道合的朋友,在这山中却不能相遇。

艺术手法
组诗善用白描手法,以朴素简练的笔触勾勒北方冬日乡野图景。

「沙苑平如掌「以平实的比喻写地形,「白鹭静如扫「以静态描绘动物的静立之姿。各首之间以行旅路线串联,既独立成章又相互呼应。

「昔时放马地,今作牧牛村「等句暗含今昔之叹。

总体评价
此组诗以冬日行旅为题材,展现了北方乡野的质朴风貌。语言平淡自然,不事雕琢,却能在朴素中见真趣。既有写景之细腻,也有抒情之含蓄,体现了诗人善于从平凡景物中发现诗意的艺术功力。

相关诗词