东村冬日同刘王诸子步归

明 · 边贡

译文

泱漭空原返照开

辽阔空旷的原野上夕阳返照豁然展开

杖藜村径暮徘徊

拄着藜杖在村间小路上暮色中徘徊

霜苗迸土纤纤出

经霜的麦苗从泥土中迸发出纤细的嫩芽

风叶辞林宛宛回

风中落叶辞别树林婉转飘旋而落

扶病可须重载酒

带着病体哪里还需要再载酒来饮

住家何必更登台

住在家里何必还要再登高台远望

青鞋布袜沧波岸

穿着青鞋布袜走在苍波拍岸的河边

白石歌残意转哀

白石之歌唱罢心中反而更加哀伤

赏析

题解
此诗记冬日与友人步归东村途中的所见所感。诗人以空原返照、霜苗风叶等冬景写农村萧瑟而又蕴含生机的画面,再以扶病载酒、白石歌残等情节抒发岁暮之感与身世之叹。

逐句解读
「泱漭空原返照开」——辽阔空旷的原野上夕阳返照豁然展开。

「杖藜村径暮徘徊」——拄着藜杖在村间小路上暮色中徘徊行走。

「霜苗迸土纤纤出」——经霜的麦苗从泥土中迸发而出,纤细嫩绿。

「风叶辞林宛宛回」——风中落叶辞别树林,婉转飘旋而回。

「扶病可须重载酒」——带着病体哪里还需要重新载酒来饮。

「住家何必更登台」——住在家里何必还要再登高台远眺。

「青鞋布袜沧波岸」——穿着青鞋布袜走在苍波拍岸的河边。

「白石歌残意转哀」——白石之歌唱罢,心中反而更加哀伤。

艺术手法
首联以「泱漭空原」的阔大与「村径徘徊」的细小形成对比,既见天地之苍茫,又见人之渺小。颔联「霜苗迸土」与「风叶辞林」对仗工整,一上一下、一生一落,暗含生命与凋零的双重主题。颈联「重载酒」「更登台」两个否定句,透露出诗人因病而生的消沉。尾联「青鞋布袜」写布衣之朴素,「白石歌残」暗用宁戚叩牛角而歌的典故,将怀才不遇之感寄寓其中,「意转哀」三字收束有力。

总体评价
此诗以冬日农村为背景,将自然景物的萧瑟与诗人内心的沉郁巧妙融合。写景细致入微而不琐碎,用典含蓄而不艰深,情感由闲适渐转为悲凉,层次分明,是边贡田园题材七律中的佳作。

相关诗词