登南明山

明 · 边贡

译文

石磴抱云回,高高积翠开。

石阶山路盘旋着穿入云雾之中,在高处层峦叠翠的景色豁然展开。

苍藤昏古殿,碧树隐仙台。

苍老的藤蔓将古殿遮蔽得昏暗,碧绿的树木掩映着仙人的高台。

钟鼓三天下,风烟万壑来。

钟鼓之声从九天之上传下,风云烟气从万千沟壑中涌来。

不知千载后,谁忆此衔杯。

不知千年之后,还有谁会记得今日在此举杯畅饮的情景。

地僻无人赏,灵山迥独看。

地方偏僻没有人来欣赏,这座灵秀之山只有我独自登临观赏。

石梁横险绝,岩洞倚高寒。

石桥横架在极度险峻的绝壁之上,岩洞紧靠着高耸寒凉的山崖。

静已忘尘世,狂犹系冗官。

沉静之时已经忘却了尘世纷扰,但疏狂本性仍被闲散官职所牵绊。

长歌送西日,野色上虚阑。

放声高歌目送西沉的落日,旷野的暮色渐渐漫上了空寂的栏杆。

赏析

题解
此诗为边贡登临南明山时所作,共二首。南明山当在某处名胜之地,诗人登高远眺,将山中景物与心中感慨融为一体。前首写登山所见之景与怀古之情,后首写山中的幽僻与诗人的超然之思。

逐句解读
「石磴抱云回,高高积翠开」——石阶蜿蜒盘旋穿行于云雾之中,高处浓密的翠色豁然展开。

「苍藤昏古殿,碧树隐仙台」——苍老的藤蔓遮蔽了古殿使之昏暗,碧绿的树木掩映着仙人的高台。

「钟鼓三天下,风烟万壑来」——钟鼓之声从三天高处传来,风云烟气从万千沟壑中涌来。

「不知千载后,谁忆此衔杯」——不知千年之后,还有谁会记起在此举杯畅饮的情景。

「地僻无人赏,灵山迥独看」——地方偏僻无人前来欣赏,这灵秀之山只由我独自观赏。

「石梁横险绝,岩洞倚高寒」——石桥横跨在极度险峻之处,岩洞倚靠着高处寒凉的山壁。

「静已忘尘世,狂犹系冗官」——沉静之时已经忘却尘世纷扰,但狂放之性仍被冗官之职所牵系。

「长歌送西日,野色上虚阑」——放声高歌目送西落的夕阳,野外的暮色漫上了空寂的栏杆。

艺术手法
"石磴抱云回"一句极富动感,"抱"字将石阶与云雾的关系拟人化,仿佛石阶拥抱着云雾迤逦而上。

"苍藤昏古殿"以"昏"作动词,写出藤蔓遮蔽之浓密。

"钟鼓三天下,风烟万壑来"一句空间感极强,上方三天与下方万壑形成纵深的立体构图。

"静已忘尘世,狂犹系冗官"一句以"静""狂"对举,刻画出诗人内心出世与入世的矛盾,真实而深刻。

总体评价
这两首登山诗写得雄浑而深沉。诗人不流于一般的模山范水,而是在写景中融入身世之感与历史之思。

"不知千载后,谁忆此衔杯"的旷达与"狂犹系冗官"的无奈形成情感张力,使全诗在壮美的自然描写中见出深沉的人文内涵,体现了边贡诗歌厚重耐读的特质。

相关诗词