荅台峰侍御见候三首

明 · 边贡

译文

斜日照雨明霜台,红花白花相映开。

斜阳照着细雨照亮了霜台,红花白花相互映衬着开放。

野老爱花情太剧,不须招致也能来。

乡野老人爱花之情太过浓烈,不需要邀请也能前来。

葵花半红山雨来,不辞沾湿看花开。

葵花半红之时山雨来临,不避沾湿也要来看花开。

主人莫扫花前径,恐破青阴与绿苔。

主人请不要扫花前的小径,只怕破坏了青翠的树荫和绿苔。

一尊花底思悠然,落日空庭席屡前。

一杯酒在花下思绪悠然,落日时空庭中酒席屡次上前。

酒熟共欢游此地,花开谁与坐明年。

酒熟之时共同欢游此地,花开之时又有谁与同坐明年。

赏析

题解

此三首诗为答谢台峰熊侍御来访而作。诗题"荅台峰侍御见候","见候"即承蒙探望问候之意。三首诗皆以花为背景,写主客共赏花景之乐,又于花下饮酒时生出对时光流逝、人事无常的感慨。第一首写自己爱花之深不须邀请自来,第二首写冒雨看花且嘱咐不扫花径,第三首由当下之欢联想到明年之问。全组诗在轻快的赏花氛围中暗含人生聚散的感伤,情致婉转。

逐句解读

「斜日照雨明霜台,红花白花相映开」——斜阳照在雨后的霜台上分外明亮,红花白花交相辉映竞相开放。雨后斜阳、红白交映,画面明丽动人。

「野老爱花情太剧,不须招致也能来」——乡野老人爱花之情太过浓烈,不需要邀请也能自己前来。自嘲爱花成痴,语调诙谐亲切。

「葵花半红山雨来,不辞沾湿看花开」——葵花刚红了一半山雨便来了,不辞淋湿也要看花开放。写冒雨赏花的痴态,"不辞沾湿"见出性情之真。

「主人莫扫花前径,恐破青阴与绿苔」——主人请不要打扫花前的小径,恐怕会破坏了那青阴和绿苔。以"莫扫"寄寓惜花惜景之意,也暗示愿留此清幽之境。

「一尊花底思悠然,落日空庭席屡前」——在花下举杯思绪悠然,落日映照的空庭中坐席一再前移。写花下独饮之闲适,席屡前移是追随着花影移动。

「酒熟共欢游此地,花开谁与坐明年」——酒酿熟时共同欢游此地,然而花开之时谁来与我同坐明年?由当下之欢想到未来之孤,花虽年年开而人未必年年同。

艺术手法

其一,色彩映衬的巧妙运用。

"红花白花相映开"以红白对比营造鲜明画面,"葵花半红"以半红之态写花开未全之趣,色彩描写极为生动。其二,以小动作传大情怀。

"席屡前移"这一细节写出了追花影而坐的痴态,看似闲笔,实为刻画人物性情的点睛之笔。

"莫扫花前径"以一个嘱咐传达惜花之意,语淡情浓。其三,以乐景写哀思。

"酒熟共欢"与"花开谁与"构成转折,当下之欢愈烈,未来之思愈深,以乐衬哀,更显哀之深沉。其四,口语化表达增添亲切感。

"情太剧""也能来"等用语近乎口语,使诗歌在文人雅趣中保有质朴的生活气息。

总体评价

此三首答候诗以花为媒介,将主客之情、赏花之趣、人生之感融为一体。诗人写花不拘一格,或雨中或花下,或独赏或共饮,处处见性情之真。

"花开谁与坐明年"一问,由花及人,由今及明,在轻快的笔调中寄寓了深沉的人生感慨,与欧阳修"今年花胜去年红,可惜明年花更好,知与谁同"异曲同工。全组诗语言流畅自然,情致闲雅中含悲韵,是边贡社交诗中的上乘之作。

相关诗词