次韵赠李子行之如陈

明 · 边贡

译文

迢迢阻欢宴

路途遥远阻隔了欢聚的宴席

戚戚伤离居

心中悲戚感伤这离别独居

离居结中怀

离居的愁绪郁结在心怀

郁郁惨不舒

沉闷忧伤无法舒展

若人美无度

那人品德美好不可度量

贞抱冲以虚

操守贞正胸怀冲虚淡泊

朝为同朝客

早晨还是同朝为官的客人

夕暮隔林墟

傍晚就隔在了林野之外

林墟积秋霖

林野间积满了秋雨

流潦不可除

四处积水无法排除

四野晦苍苍

四野昏暗苍茫一片

行行安所如

一路行去将归向何处

驱马临大道

策马来到大路旁

瞻顾空踟躇

回头瞻望徒然徘徊不舍

赏析

题解

此为次韵赠李子行赴陈地之作。次韵即依原诗韵脚及先后顺序和诗,难度较高。全诗抒写离居之愁与送别之情,以愁情为基调,层层渲染。

逐句解读

「迢迢阻欢宴,戚戚伤离居」以路途遥远不能共宴、离居戚戚伤感开篇,奠定全诗哀愁基调。

「离居结中怀,郁郁惨不舒」写离居之愁郁结心中,沉闷不展。"惨"字写出内心之苦。

「若人美无度,贞抱冲以虚」赞美李子行品德美好无度,操守贞正、胸怀冲虚淡泊。

「朝为同朝客,夕暮隔林墟」叹今朝为同僚,暮夕便隔林野,聚散无常令人唏嘘。

「林墟积秋霖,流潦不可除」写秋雨连绵、积水难除,以景衬情,环境与心境合一。

「四野晦苍苍,行行安所如」写四野苍茫昏暗,友人此行将归何处,忧念深切。

「驱马临大道,瞻顾空踟躇」写送行至大道,瞻望徘徊,不舍之情溢于言表。

艺术手法

全诗以愁情为基调,"戚戚""郁郁""惨""晦"等字层层渲染离愁。

"朝为同朝客,夕暮隔林墟"以朝夕之变写聚散之速,时间对比强烈。

"林墟积秋霖"以秋雨之阴晦映衬心情之沉郁,情景交融。末句"瞻顾空踟躇"以动作传情,不言悲而悲自见,有"此时无声胜有声"之妙。

总体评价

此诗以次韵受制于原韵,却能在有限空间内充分抒发离情。全篇以"离居"二字为核心,由内心而外景而行动,层层铺展。

"贞抱冲以虚"的赞美与"四野晦苍苍"的迷茫形成张力,既颂友人之德,又惜友人之行,情感饱满而不失雅正。

相关诗词