次韵寄王光生四首

明 · 边贡

译文

屋里琴书屋外田,绕庭松树古藤缠。

屋子里面摆着琴和书,屋子外面是耕种的田地,庭院四周松树挺立、古藤缠绕。

何时却遂东山约,閒伴先生乐暮年。

什么时候才能实现我们相约去东山隐居的约定,悠闲地陪伴着你安享晚年时光。

绿阴回首代红英,客舍流光只可惊。

回首一看绿色的树阴已经取代了红色的花朵,客舍中流逝的时光令人震惊感叹。

病起偶宽书簿债,独将尊酒向谁倾。

病好之后偶尔得以放下文书记账的繁务,独自端着酒杯又能向谁倾诉呢。

博得荆南五裤歌,一钱囊底奈贫何。

在荆南任上赢得了百姓歌颂的「五裤歌」政绩,但钱袋底下只剩一枚铜钱,贫困又能怎么办呢。

匣中犹有龙泉在,閒就巴江石上磨。

剑匣中还珍藏着一把龙泉宝剑,闲暇时就到巴江边的石头上去磨砺它。

一麾江郡领尘官,何似山中菽水欢。

手持符节去江郡做一个俗世的官吏,哪里比得上在山中吃豆粥喝清水侍奉双亲的快乐。

梁楚板舆平似砥,凭君休说路行难。

梁楚一带推着板舆走的大路平坦得就像磨刀石一样,请你不要再说什么行路艰难了。

赏析

题解
此为边贡以四首七绝寄赠王光生的组诗。王光生当为一位隐居乡间的文士,诗中琴书田园、绿阴红英、龙泉宝剑、菽水之欢等意象,勾画出一幅隐逸高蹈的生活图景。四首既赞美王光生的清雅生活,又寄寓诗人自身对归隐山林的向往,同时也流露出仕途蹭蹬的感慨。

逐句解读
「屋里琴书屋外田,绕庭松树古藤缠」屋里摆放着琴和书籍,屋外是耕种的田地,庭院周围松树和古藤缠绕。

「何时却遂东山约,閒伴先生乐暮年」何时才能实现东山隐居的约定,悠闲地陪伴先生安享晚年。

「绿阴回首代红英,客舍流光只可惊」绿色的树阴回望间已经取代了红花,客舍中流逝的时光令人惊心。

「病起偶宽书簿债,独将尊酒向谁倾」病愈后偶然得以宽减文书簿籍的债务,独自拿着一杯酒又向谁倾吐呢。

「博得荆南五裤歌,一钱囊底奈贫何」在荆南博得了百姓歌颂政绩的「五裤歌」,但囊底只剩一钱,贫困又能怎样。

「匣中犹有龙泉在,閒就巴江石上磨」匣中还珍藏着龙泉宝剑,闲暇时到巴江的石头上去磨砺。

「一麾江郡领尘官,何似山中菽水欢」手持符节统领江郡做一个尘世官吏,哪里比得上山中以菽水奉亲的欢乐。

「梁楚板舆平似砥,凭君休说路行难」梁楚大地上板舆行过的大路平得像磨刀石,请你不要说行路艰难。

艺术手法
四首诗各以一个核心意象展开。首章以「琴书」「田园」勾勒隐逸理想,「东山约」暗用谢安隐居东山之典,将王光生比作谢安。次章以色彩转换写时光流逝,「绿阴代红英」一句极简练地概括了春去夏来的季节推移。第三章以「五裤歌」「龙泉剑」两个意象并置,前者写政绩之善,后者写壮志之存,甘贫而不消沉。末章以「菽水之欢」「板舆平似砥」收束,以孝亲之乐对比仕途之劳。全诗用典贴切,如「东山」「五裤」「菽水」「板舆」皆切合隐逸与孝道的主题。

总体评价
此组诗以寄友为线索,寄寓了边贡对隐逸生活的向往与仕途生涯的矛盾。诗中既有田园牧歌式的温馨画面,又有贫贱不能移的志士风骨,还有尽孝奉亲的温情。四首风格在清雅中略带苍凉,于平淡处见深意,是一组情真意切的寄赠之作。

相关诗词