春日有怀空同李子

明 · 边贡

译文

南中数枉故人书,北上蹉跎信转疏

在南方屡次承蒙老友来信,北上后蹉跎度日书信反而渐少

四海酒杯形影外,十年诗草梦魂馀

四海之内举杯饮酒只有形影相伴,十年诗稿只能在梦魂中回味

藏身笑我同方朔,作赋怜君过子虚

自笑我如东方朔般藏身朝堂不得重用,怜惜你辞赋才华胜过子虚

春入吹台芳草遍,塔云楼月近何如

春天来到吹台芳草遍布,塔边云楼头月近来可好

赏析

题解
此诗为边贡春日怀念好友李梦阳之作。李梦阳号空同子,是明代前七子之首,与边贡交谊深厚。诗人在南方屡次收到故人来信,自己北上却蹉跎岁月,音信渐疏,遂借春日之景抒发思念之情。

逐句解读
「南中数枉故人书」:在南方多次承蒙故人(李梦阳)来信。枉是谦辞,表示对方屈尊来信。

「北上蹉跎信转疏」:自己北上后蹉跎度日,书信反而渐渐稀少。

「四海酒杯形影外」:四海之内,举杯对饮之时,只有形影相伴,感叹朋友天各一方。

「十年诗草梦魂馀」:十年来写下的诗稿,只能在梦魂中回味,思念之深可见。

「藏身笑我同方朔」:自嘲自己如东方朔般隐身朝堂,不得重用。东方朔以诙谐著称,曾藏身于金马门。

「作赋怜君过子虚」:怜惜你的辞赋才华超过了司马相如的《子虚赋》。子虚是司马相如赋中虚构人物,此处借指李梦阳文才超绝。

「春入吹台芳草遍」:春天到了吹台,芳草遍地。吹台是古吹台,在开封,为名胜之地。

「塔云楼月近何如」:塔边的云、楼头的月,近来可好?以景结情,借问景物表达对友人的关切。

艺术手法
全诗用典精当,以东方朔、司马相如之典自况与称许友人,既显才华又见真情。颈联对仗工整,一笑一怜,自嘲与赞友相映成趣。尾联以景结情,塔云楼月近何如看似问景,实为问人,含蓄蕴藉。颔联形影外与梦魂馀分别从空间与时间两个维度写离散之苦,对仗精工而情意深沉。

总体评价
此诗情感真挚,用典贴切,在思念友人中融入了对自己境遇的感慨,体现了边贡诗歌沉郁顿挫的风格。春日怀人,景情交融,韵味悠长。全诗从书信往来到饮酒赋诗,从自嘲到赞友,从眼前春景到远方故人,层次分明而情致一贯。

相关诗词