春日王监察天宇过访留酌二首 其一

明 · 边贡

译文

豸冠春访薜萝衣,晴日池台燕子飞

你戴御史豸冠春天来访我这穿薜萝衣的隐士,晴朗的日子里池塘亭台间燕子飞舞。

心为感时偏耿耿,话因谈旧转依依

内心因感怀时事而格外忧思不宁,话语间因聊起往事而越发依依不舍。

閒过别院题青竹,却望南山指翠微

悠闲地走过别院在青竹上题写诗文,回望南山遥指山间青翠的烟霭。

欲问野夫栖隐处,九槐溪上一柴扉

若要问这山野之人栖身隐居的地方,就是九棵老槐树旁溪边的一扇柴门。

赏析

题解
春日时节,监察御史王天宇来访,边贡留饮赋诗。此为第一首,写友人来访的喜悦与自己的隐逸情怀。诗中用「豸冠」与「薜萝衣」的对比,暗示仕途与隐逸的两种人生选择。

逐句解读
「豸冠春访薜萝衣」——你戴着监察御史的豸冠,在春天来访我这个穿薜萝衣的隐士。

「晴日池台燕子飞」——晴朗的日子里,池塘亭台间燕子飞舞,春意盎然。

「心为感时偏耿耿」——内心因感怀时事而格外耿耿不宁。

「话因谈旧转依依」——谈话间因为聊起往事,越发依依不舍。

「閒过别院题青竹」——悠闲地走过别院,在青竹上题写诗文。

「却望南山指翠微」——回望南山,遥指山间青翠的烟霭。

「欲问野夫栖隐处」——若要问这个山野之人栖身隐居的地方——
「九槐溪上一柴扉」——就在九棵老槐树旁的溪边,一扇柴门而已。

艺术手法
此诗首联即以对仗起笔,「豸冠」代表官场,「薜萝衣」代表隐逸,两个意象的碰撞奠定了全诗的基调。颔联写内心活动,「耿耿」与「依依」两个叠词,前者写忧思之深,后者写情谊之厚,对仗精工。颈联由情转景,以「题青竹」「指翠微」两个动作描写,展现文人雅趣。

「翠微」一词极富画面感。尾联自问自答,以「九槐溪上一柴扉」的朴素意象收束全诗,与首联「豸冠」形成呼应:仕途与隐逸,各有归宿。

总体评价
此诗以友人造访为线索,抒发了对时事的忧虑与对隐逸生活的向往。边贡将官场与山林、感时与怀旧、雅集与独处等多重对照融于一诗,笔调从容而情感真挚。尾联「一柴扉」三字极简,却极有余味,既是写实,也是象征——在纷扰的世道中,诗人选择的是简朴与自守。全诗风格淡雅,有王维、孟浩然田园诗的风致。

相关诗词