承闻诏迎圣母太妃还宫

明 · 边贡

译文

兆启封邦日,图开继统春。

吉祥的征兆开启于就藩封国的那天,宏伟的图景展开于继承大统的春天。

汉南王化远,天下母仪新。

朝廷的教化恩泽远及汉水以南,天下的母仪典范从此焕然一新。

侍寝随宫眷,留行聚国人。

侍奉起居随行的是宫中眷属,一路上停留行进时百姓纷纷聚集围观。

嗣皇敦孝理,瞻望黼衣频。

继位的皇帝笃行孝道之理,频频瞻望着太妃华丽的礼服。

济水朝京甸,燕关镇海流。

济水如同朝拜般流向京城郊野,燕山关隘镇守着大海的洪流。

九重迎圣母,千里会诸侯。

九重深宫隆重迎接圣母还宫,千里之外的诸侯齐来朝会。

日月开黄道,河山列素秋。

日月运行开通了吉祥的黄道,河山呈现出素净明丽的秋色。

礼文同扈跸,元不为宸游。

按照礼法随驾扈从护卫,这本意绝不是为了皇帝个人的游乐。

赏析

题解
此诗为边贡听闻朝廷下诏迎接圣母太妃还宫而作。圣母太妃当指皇帝的生母或先帝妃嫔。诗人以宏大的笔力描绘了迎驾还宫的盛典气象,赞颂了皇帝的孝道与天下归心的盛世景象。

逐句解读
「兆启封邦日,图开继统春」——吉兆开启于就藩之日,宏图展开于继统之春,意指太后还宫之事开启了新的气象。

「汉南王化远,天下母仪新」——朝廷教化的恩泽远及汉水之南,天下的母仪有了新的典范。

「侍寝随宫眷,留行聚国人」——太妃侍寝随行有宫眷相伴,所到之处百姓聚集围观。

「嗣皇敦孝理,瞻望黼衣频」——嗣位的皇帝笃厚孝道之理,频频瞻望太妃的礼服。

「济水朝京甸,燕关镇海流」——济水流向京畿之地朝拜天子,燕山关隘镇守着海上的流水。

「九重迎圣母,千里会诸侯」——九重深宫迎接圣母还宫,千里之外的诸侯齐来朝会。

「日月开黄道,河山列素秋」——日月在黄道上运行照耀,河山呈现出素净的秋色。

「礼文同扈跸,元不为宸游」——此次按照礼法随驾护行,本意并非为了皇帝的出游享乐。

艺术手法
全诗以典丽宏大为基调。

"济水朝京甸,燕关镇海流"以山川形势写朝廷气象,济水如朝拜般流向京畿,燕关镇守海疆,暗寓天下归心。

"日月开黄道,河山列素秋"以天文与地理对举,黄道素秋构成一幅宏大的天地图景。

"礼文同扈跸,元不为宸游"末联点题,以议论作结,说明此次迎驾乃出于孝道而非游乐,既颂扬又规正,得台阁体诗颂而不谀的品格。

总体评价
这是一首典型的朝廷应制诗,格调庄重典雅,气象阔大。边贡善于以山川地理来烘托朝廷气象,使诗歌具有一种空间的壮阔感。末联"元不为宸游"以克制的议论收束全诗,既完成了赞颂的任务,又暗示了臣子对君主的规谏之意,体现了明代台阁体诗人"颂中有规"的写作传统,具有较高的政治诗学价值。

相关诗词