别熊子三章 其一

明 · 边贡

译文

驱马陟前阪,惆怅送子归

策马登上前方的山坡,满怀惆怅地送你归去

良晤未及终,车徒忽已违

美好的相聚还未结束,你的车马忽然已经远去

阴风蔽天地,砂砾惨阳晖

阴风遮蔽了天地,飞砂走石使阳光也变得惨淡

葵霍不自谋,众禽相与飞

葵藿不能为自己打算,群鸟却纷纷一同飞去

五里一反顾,十里一徘徊

每走五里就回头张望,每走十里就徘徊不前

徘徊不可见,泪下沾我衣

徘徊之中再也看不见你,泪水落下沾湿了我的衣裳

赏析

题解
此诗为边贡送别好友熊子归乡时所作,共三章,此为第一章。诗写离别之际的不舍与伤感,从送别的场景写起,以阴风砂砾的环境衬托离愁,再以五里反顾、十里徘徊的细节刻画深情,情感真挚而深沉。

逐句解读
「驱马陟前阪,惆怅送子归」——策马登上前方的山坡,满怀惆怅地送你归去。陟为登高之意,阪为山坡,开篇即以登高远望的姿态写送别。

「良晤未及终,车徒忽已违」——美好的相会还没来得及结束,你的车马忽然已经远去了。良晤指愉快的聚会,违指分离、远去。

「阴风蔽天地,砂砾惨阳晖」——阴冷的风遮蔽了天地,飞砂走石使阳光也变得惨淡。这是以恶劣天气映射离别的凄凉心境,情景交融。

「葵霍不自谋,众禽相与飞」——葵藿不能为自己打算,众鸟却一同飞去。葵藿比喻忠诚而无力自保之人,众禽各飞暗喻世态炎凉、聚散无常。

「五里一反顾,十里一徘徊」——每走五里就回头张望一次,每走十里就徘徊不前。这两句极写送别者的依恋之情,用递进式的数字强化了不舍的深度。

「徘徊不可见,泪下沾我衣」——徘徊之中再也看不见你的身影,泪水落下来沾湿了我的衣裳。这是全诗情感的爆发点,由依恋而悲泣,直抒胸臆。

艺术手法
全诗结构严谨,由叙事而写景,由景入情,最后直抒胸臆。

「阴风蔽天地,砂砾惨阳晖」以天地昏暗的自然景象映衬别离的凄苦,是典型的以景衬情手法。

「五里一反顾,十里一徘徊」以数字递进营造节奏感,与古诗「五里一徘徊」遥相呼应,化用古意而自出新境。末句「泪下沾我衣」承续前文积蓄的情感,自然而有力。

总体评价
此诗情感饱满真挚,送别场景与自然气象相辅相成,从相聚的短暂到离别的漫长,情感层层递进。

「五里」「十里」的复沓句式增强了节奏感和情感力度,末句的落泪收束简洁而动人,展现了边贡诗歌情真意挚的特点。

相关诗词