别刘子二章 其一

明 · 边贡

译文

文车驾四牡

华美的车驾套着四匹骏马

迤逦度层阿

迤逦行过层层山峦

伊人秉朝宪

那人执掌朝廷法度

结绶辞承华

系上印绶辞别朝廷

飞龙御宸极

飞龙驾驭着帝位

期运亨以嘉

时运亨通而嘉美

甘霖雨九天

甘霖从九天降下

皇泽被幽遐

皇恩覆盖到偏远之地

顾念囹圄子

顾念牢狱中的囚犯

累累诚可嗟

数目众多实在令人嗟叹

宪章苟不渝

法度如果能坚守不渝

歼戮岂在多

杀戮哪里需要很多

行哉布天惠

去吧去布施天子的恩惠

庶以和邦家

以期使邦国和安

赏析

题解

此为送别刘子之作的第一章。刘子身秉朝宪,掌司法之权,边贡在其赴任之际作诗送行,兼有规勉之意。全诗将送别与政治期勉融为一体,立意高远。

逐句解读

「文车驾四牡,迤逦度层阿」写刘子乘华美车驾、驾四马翻山越岭赴任,气象堂皇。

「伊人秉朝宪,结绶辞承华」点明刘子执掌朝廷法度,辞别宫廷赴外任。

"承华"为汉代宫殿名,借指朝廷。

「飞龙御宸极,期运亨以嘉」写当朝天子圣明,时运亨通嘉善。

「甘霖雨九天,皇泽被幽遐」以甘霖喻皇恩,泽被偏远之地。

「顾念囹圄子,累累诚可嗟」转写狱中囚犯累累,令人嗟叹,与前文皇恩形成对照。

「宪章苟不渝,歼戮岂在多」此为全诗警策:法度若能坚守不渝,何须多行杀戮?意在规劝刘子执法宽仁。

「行哉布天惠,庶以和邦家」以勉励作结:此去当布天子之恩惠,以期邦国和安。

艺术手法

全诗由叙事而赞颂而规劝而勉励,层次分明。

「甘霖雨九天」与「囹圄子累累」形成强烈对照:皇恩浩荡而狱中满囚,暗示执法当慎。

「歼戮岂在多」以反诘出之,语气委婉而态度坚定,体现诗人对宽仁之政的期待。全篇将送别与政治规谏结合,既有友朋之谊,又有士人之忧。

总体评价

此诗超越一般送别之作的离愁别绪,将个人送行与政治期勉融为一体。

"歼戮岂在多"一句为全诗灵魂,体现了边贡宽仁慎刑的政治理念。诗风庄重而不失温情,有古诗箴规之美,在明代送别诗中别具一格。

相关诗词