别刘子二章 其二

明 · 边贡

译文

昔我二三子

从前我们两三个好友

弱冠登皇朝

二十岁便进入朝廷

并迹协兰芳

并肩而行如兰蕙同芳

联翩振华镳

策马齐驱英姿飒爽

朝出长杨苑

早晨出游长杨苑

日夕憩平皋

傍晚在平野水边歇息

逝矣终遐月

时光远逝到了久远的岁月

绸缪以逍遥

情谊缠绵逍遥度日

顾子迈南江

如今你要奔赴南江

刘侯踰上郊

刘侯也要远赴北方的郊野

嘉好一乖别

美好的情谊一旦分离

驰光倏飘飖

时光倏忽飘逝如风

临川睇浮云

临水远望天上浮云

结思如回潮

思念如同回涌的潮水

赏析

题解

此为别刘子诗第二章,由送别转忆往事,抒写少年同游之谊与今日分离之悲。全诗以今昔对比为基本结构,情感由高华转为沉郁。

逐句解读

「昔我二三子,弱冠登皇朝」追忆少年时代数人同入朝廷,意气风发。

"弱冠"指二十岁。

「并迹协兰芳,联翩振华镳」写并肩而行如兰蕙同芳,策马齐驱英姿飒爽。

"华镳"指华美的马衔。

「朝出长杨苑,日夕憩平皋」写朝出长杨苑、暮息平皋,朝夕相伴之乐。

"长杨苑"为汉代宫苑名。

「逝矣终遐月,绸缪以逍遥」叹时光远逝,唯有情谊缠绵、逍遥度日。

「顾子迈南江,刘侯踰上郊」写今日友人各奔南北,一赴南江,一逾上郊。

「嘉好一乖别,驰光倏飘飖」言美好情谊一旦分离,时光倏忽飘逝如风。

「临川睇浮云,结思如回潮」以临水望云喻思念之深,思绪如潮水回涌不绝。

艺术手法

全诗以今昔对比为基本结构。前八句忆旧,后六句伤别。

"弱冠"与"遐月"对映少年与暮年,"并迹联翩"与"乖别飘飖"对映聚合与离散。结句"结思如回潮"以潮水喻思念,形象生动,将抽象情感具象化,为全诗点睛之笔。全诗从少年意气到中年离散,情感递进自然而不造作。

总体评价

此章以回忆为经、以离别为纬,将少年同朝之欢与今日分飞之痛交织成篇。诗风由高华转为沉郁,情感真挚而节制,有魏晋古诗余韵。

"临川睇浮云,结思如回潮"意境深远,为边贡五言古诗中的佳句。

相关诗词