别后有怀石峰

明 · 边贡

译文

忆昨相逢赋梦鱼,古槐凉月小堂虚。

回想不久前相聚时一起吟诗抒怀,古槐树下凉月照窗,小堂中清幽空旷。

通家更许诸郎见,得句先教子弟书。

两家世交深厚,还让子弟们出来拜见,每得到好诗句就先叫子侄们抄写下来。

却计此行千里外,定知重会几年馀。

转念想到你此行要去千里之外,定然知道再次重逢恐怕要过好几年。

同官我亦司文教,事事深惭迥不如。

我也在任上掌管文教事务,每件事上都深感惭愧,远远比不上你。

赏析

题解
此诗为边贡赠别友人石峰之作,追忆相聚之欢,感慨离别之远。诗中既有对往日温馨交游的怀念,也有对来日重逢的期盼,尾联以同官之谊反衬自身才学不足,表达谦逊与深情。

逐句解读
「忆昨相逢赋梦鱼」,回忆不久前相聚时,宾主赋诗言志,如古人梦兆得鱼般欢欣。

「赋梦鱼」用典,暗指相聚时诗酒唱和的快意。

「古槐凉月小堂虚」,那时古槐影下、凉月照窗,小堂之中虚空清幽,正宜促膝长谈。此句以景写境,烘托相聚时的清雅氛围。

「通家更许诸郎见」,两家本是世交,更让子弟们出来拜见,情谊深厚可见一斑。

「得句先教子弟书」,偶得佳句便先叫子侄们抄录,既见诗人风雅,也含提携后辈之意。

「却计此行千里外」,转念想到此次分别后,石峰将远赴千里之外。

「定知重会几年馀」,心中明白再次重聚恐怕要等好几年之后。一个「定」字写出离别的无奈与确然。

「同官我亦司文教」,我也在任上管理一方文教事务,与石峰同属官场中人。

「事事深惭迥不如」,然而每件事情上都深感惭愧,远不及石峰的才干。以自谦收束,更显情谊真挚。

艺术手法
全篇以「忆」字领起追叙,前半回忆相聚温馨,后半转向离别的感伤与重逢的无期,形成今昔对比。颈联「千里外」与「几年馀」对仗工整,空间与时间双重拉开距离,加重离愁。尾联以自谦作结,不直接抒发离情,却于谦语中见深情,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗情感真挚,措辞得体,在赠别诗中不落哀伤窠臼,反而以回忆温暖开头、以谦逊自勉收尾,格调温雅。诗人善以家常细节(子弟抄诗)写深厚交谊,使全诗于平淡中见真淳。

相关诗词