白岩太宰寄示新作兼有并刀之贶奉谢一首

明 · 边贡

译文

忽报王孙使,新从相府旋。

忽然报告有贵人的使者到来,刚从相府返回。

下阶忘病足,开牍醒愁眠。

下台阶时忘了病脚的疼痛,打开信函让愁苦的睡眠为之一振。

碧落仙人字,黄初大雅篇。

书法如天上仙人所写,诗文似建安黄初年间的大雅之作。

空岩泣神鬼,白日走云烟。

精妙的诗句让空岩中的神鬼都为之泣下,奔放的笔势如同白日里行走的云烟。

策杖东峰外,看碑北岳前。

拄杖走到东峰之外,到北岳之前观赏碑刻。

依微穿雪窦,想像俯春泉。

隐约穿过雪洞,想象中俯瞰春天的泉水。

客路千馀里,离心两隔年。

客居他乡相隔千余里,离别思念已有两年。

倦游甘散拙,高举谢联翩。

倦于宦游甘愿散淡笨拙,像鸟儿高飞般谢绝接连的官场应酬。

水国身犹寄,山堂梦屡牵。

在水乡他乡身体还在寄居,山中的书堂屡屡牵动我的梦魂。

愧非清庙质,虚枉佩刀传。

惭愧自己不是清庙祭祀那样的人才,白白辜负了你赠送佩刀的盛意。

赏析

题解
《白岩太宰寄示新作兼有并刀之贶奉谢一首》是边贡收到白岩太宰寄来的新诗和并州剪刀后,回赠的一首感谢诗。

"太宰"为吏部尚书的别称,"并刀之贶"指并州所产剪刀作为礼物。诗中赞美了对方的诗才,描写了礼物的珍贵,并表达了自己倦于宦游的心境,是一首兼具酬答与抒怀功能的五言古诗。

逐句解读
「忽报王孙使,新从相府旋。」——忽然有贵人的使者到来,刚从相府返回。写收信之喜。

「下阶忘病足,开牍醒愁眠。」——下台阶时忘记了病足的疼痛,打开信函让愁苦的睡眠为之一醒。以动作写欣喜之情。

「碧落仙人字,黄初大雅篇。」——书法如碧落仙人所写,诗文如建安黄初年间的大雅之作。极力赞美对方的书法与诗文。

「空岩泣神鬼,白日走云烟。」——诗句精妙使空岩中的神鬼都为之泣下,书法奔放如白日里行走的云烟。进一步以夸张的手法形容作品的力量。

「策杖东峰外,看碑北岳前。」——拄着拐杖到东峰之外,到北岳之前观赏碑刻。设想对方寄来的诗作所写的游历之景。

「依微穿雪窦,想像俯春泉。」——隐约穿过雪洞,想象中俯瞰春天的泉流。继续描绘诗中的意境。

「客路千馀里,离心两隔年。」——做客他乡相隔千余里,离别之心已经隔了两年。转向自身处境。

「倦游甘散拙,高举谢联翩。」——倦于宦游甘愿散淡笨拙,像鸟儿高飞谢绝了接连不断的官场应酬。表达归隐之志。

「水国身犹寄,山堂梦屡牵。」——在水乡他乡身体还在寄居,山中的书堂屡屡牵动我的梦魂。写思乡之情。

「愧非清庙质,虚枉佩刀传。」——惭愧自己不是清庙祭祀那样的人才,白白辜负了你赠送佩刀的盛意。以谦逊之辞收尾。

艺术手法
此诗以五言古体写成,结构上分为"收信之喜——赞诗之美——写景抒怀——感愧收尾"四个层次,层次分明而过渡自然。诗人善用对仗和比喻,如"碧落仙人字,黄初大雅篇"以天上的仙人和人间的大家作比,"空岩泣神鬼"化用杜甫名句。全篇用典丰富而不堆砌,如"清庙""佩刀"均贴切自然。结尾的谦虚之辞,既合礼数,又显示出诗人真挚的情感。

总体评价
这是一首感情真挚、格调高雅的酬答诗。边贡以细腻的笔触描绘了收到友人书信和礼物后的欣喜之情,同时巧妙地表达了自己倦于宦游的心境。诗中对方作品的赞美虽极尽夸张,却不失分寸;自身的感愧虽谦逊过甚,却显得真诚。全诗用典精当,对仗工稳,体现了明代士大夫酬唱诗的典型风貌。

相关诗词