八月八日太常例不习仪五鼓起坐有怀成均诸公

明 · 边贡

译文

爽气侵帘夜转森

清爽的秋气透入帘幕,夜色越发幽深

怀人空抱雨中心

思念友人,空自怀抱雨中的愁绪

漏沉壶水彤楼迥

漏壶中的水渐沉,红色楼阁显得格外高远

烛映轩阶碧草深

烛光映照台阶,碧绿的草色格外深浓

自分巢由须属我

自认为巢父许由那样的隐士之志应属于我

共传尧舜是当今

人们都说当今圣上如同尧舜一般

凤凰池上明良曲

凤凰池畔演奏着明君良臣的乐曲

林下应闻大雅音

在山林之下应该能听到大雅之音

赏析

题解
此诗为边贡在八月八日太常寺例不习仪之日,五更起身独坐时怀念国子监诸公之作。诗人借清晨独坐时的所见所感,表达了对友人的思念以及对当朝政治清明的赞颂,同时寄寓了归隐之心与大雅之志。

逐句解读
「爽气侵帘夜转森」——清爽的秋气透入帘幕,夜色越发幽深。

「怀人空抱雨中心」——思念友人,空自怀抱雨中的愁绪。

「漏沉壶水彤楼迥」——漏壶中的水渐渐沉下,红色的楼阁显得格外高远。

「烛映轩阶碧草深」——烛光映照在台阶上,碧绿的草色格外深浓。

「自分巢由须属我」——自认为巢父和许由那样的隐士之志应该属于我。

「共传尧舜是当今」——人们都说当今圣上如同尧舜一般。

「凤凰池上明良曲」:凤凰池畔演奏着明君良臣的乐曲。

「林下应闻大雅音」——在山林之下应该能听到大雅之音。

艺术手法
全诗以五更独坐为时间框架,营造出清冷幽深的氛围。

「爽气侵帘」「漏沉壶水」「烛映轩阶」三组意象层递推进,从触觉到听觉到视觉,全面描绘了清晨独坐的感官体验。

「巢由」与「尧舜」对举,一隐一显,既表明归隐之志,又对当朝加以颂扬,措辞巧妙。尾联「明良曲」「大雅音」以音乐意象收束全篇,将庙堂之乐与林下之音统一,余韵悠长。

总体评价
此诗将清晨独坐的孤寂与对友人的怀念、对政治的期许融为一体,结构精密而层次分明。诗人善于在个人抒情中融入政治关怀,既有隐逸的情怀,又不失入世的担当,体现了明代士人复杂的精神世界。

相关诗词