月季花

明 · 毕自严

译文

花开惟一度,尔独占四时。

别的花只开一次,唯独你占尽四季。

几番新雨后,绿叶发华滋。

几场新雨过后,绿叶上花朵繁盛。

春明伴桃李,夏至映榴葵。

春天伴着桃李开放,夏天映衬石榴葵花。

秋争霜菊艳,冬斗雪梅姿。

秋天与霜菊争艳,冬天与雪梅斗姿。

高低互隐见,深浅总葳蕤。

高低错落互相隐现,深浅浓淡总是繁茂。

节序暗中递,红颜无老期。

季节在暗中更替,而你的红颜却没有衰老之期。

灿灿夺朝霞,而堪荐玉卮。

灿烂夺目赛过朝霞,足以供奉于玉杯之上。

聊植中庭畔,悠然慰我思。

姑且种植在中庭旁边,悠然地慰藉我的情思。

安得骚人笔,烂漫写新辞。

怎能得到骚人的妙笔,烂漫地写下新的辞章。

赏析

题解
此诗咏月季花,以月季四季常开的特性为主题,赞美其超越节序、红颜不老的品质,寄托了诗人对永恒美好的向往。全诗以花喻人,既有对自然之美的欣赏,也有对生命常青的祈愿。

逐句解读
「花开惟一度,尔独占四时」——别的花只开一次,唯独你占尽四季,以对比起笔突出月季的特色。

「几番新雨后,绿叶发华滋」——几场新雨过后,绿叶上花朵繁盛,写月季的生机。

「春明伴桃李,夏至映榴葵」——春天伴着桃李开放,夏天映衬石榴葵花,写月季与各季名花并美。

「秋争霜菊艳,冬斗雪梅姿」——秋天与霜菊争艳,冬天与雪梅斗姿,写月季在秋冬依然绽放。

「高低互隐见,深浅总葳蕤」——高低错落互相隐现,深浅浓淡总是繁茂,写月季的姿态之美。

「节序暗中递,红颜无老期」——季节在暗中更替,而月季的红颜却没有衰老之期,此为全诗的核心意象。

「灿灿夺朝霞,而堪荐玉卮」——灿烂夺目赛过朝霞,足以供奉于玉杯之上,极写其美。

「聊植中庭畔,悠然慰我思」——姑且种植在中庭旁边,悠然地慰藉我的情思。

「安得骚人笔,烂漫写新辞」——怎能得到骚人的妙笔,烂漫地写下新的辞章,以期望作结。

艺术手法
全诗以「占四时」为总纲,春夏秋冬依次铺写月季在各季的风采,形成以季节为轴的并列结构。

「春明伴桃李」四句对仗工稳,将月季与四季名花一一对照而不落下风。

「节序暗中递,红颜无老期」是全诗的警句,以节序之变反衬月季之不变,寓意深远。

总体评价

相关诗词