题四友图用香山体

明 · 毕自严

译文

长安为觅壬辰谱,纫佩相看几故人。共荷清时联八座,每逢雅集拚兼旬。

在长安为寻觅壬辰科同年名录,佩兰相看还有几位故人。共同蒙受清时恩遇联为八座,每逢雅集总是尽情连日欢聚。

低徊素发三千丈,颉颃青霄四十春。松柏岁寒终不改,波澜世事莫重陈。

低徊感慨白发已有三千丈,颉颃于青霄之上四十个春秋。松柏历经岁寒终究不改本色,世事波澜起伏莫再重提旧事。

诗缘兴会旋成韵,酒对心期讵问巡。醉后披图从指点,商山吾欲卜芳邻。

诗因兴会而来随即成韵,饮酒对知心之人岂须计较酒巡。醉后展开图卷随指点追忆,商山我愿卜居与诸君为邻。

赏析

题解
此诗为题四友图用香山体。写四友图中故友之情,以长安觅壬辰谱、纫佩相看写故友之谊,以共荷清时联八座、每逢雅集拚兼旬写同朝之谊,以低徊素发三千丈、颉颃青霄四十春写岁月之叹,以松柏岁寒终不改、波澜世事莫重陈写友情之坚,以诗缘兴会旋成韵、酒对心期讵问巡写诗酒之雅,以醉后披图从指点、商山吾欲卜芳邻写归隐之愿。

逐句解读
「长安为觅壬辰谱,纫佩相看几故人」在长安为觅壬辰年谱,纫佩相看还有几位故人。

「共荷清时联八座,每逢雅集拚兼旬」共荷清时联为八座,每逢雅集尽力兼旬。

「低徊素发三千丈,颉颃青霄四十春」低徊素发三千丈,颉颃青霄四十个春秋。

「松柏岁寒终不改,波澜世事莫重陈」松柏岁寒终究不改,波澜世事莫再重陈。

「诗缘兴会旋成韵,酒对心期讵问巡」诗缘兴会旋即成韵,酒对心期岂问酒巡。

「醉后披图从指点,商山吾欲卜芳邻」醉后披图从指点,商山我欲卜为芳邻。

艺术手法
「低徊素发三千丈,颉颃青霄四十春」以素发三千丈与颉颃四十春对仗写岁月之叹。

「松柏岁寒终不改,波澜世事莫重陈」以松柏岁寒比友情之坚。

「醉后披图从指点,商山吾欲卜芳邻」以商山四皓之典写归隐之愿。

总体评价
此诗四友图,「松柏岁寒终不改,波澜世事莫重陈」写友情之坚最为坚定,「醉后披图从指点,商山吾欲卜芳邻」写归隐之愿最为含蓄。

相关诗词