寿高柳溪封翁八十

明 · 毕自严

译文

齐鲁归先进,枌榆诵得全。

齐鲁之地推为先贤,乡里称颂他德行完备。

灵根元不染,粹质自逾妍。

天赋灵根本来不染尘俗,纯粹资质自然更加美好。

植操松筠厉,推诚金石坚。

立志操守如松竹般坚贞,推心置腹如金石般坚定。

更饶侠气古,剩有素风偏。

更有古朴的侠义之气,还有清白的风骨。

博雅同高允,冲和类偓佺。

学识渊博如同高允,性情冲和类似偓佺。

清时轻拾紫,华发重思玄。

太平之时轻视高官厚禄,白发之年重视玄学思辨。

喜约寻真侣,閒移载酒船。

喜欢约请寻道访真之友,闲时移动载酒的船。

临淄五亩宅,傍柳一溪烟。

在临淄有五亩住宅,旁边柳树旁一条溪水烟雾。

经术趋庭授,文章染翰传。

经学在庭前由父亲传授,文章靠挥毫泼墨传世。

恩纶来舜殿,褒衮戴尧天。

恩诏来自朝廷,荣褒如穿衮服身处太平盛世。

八帙逢初度,三朋敞寿筵。

八十岁迎来生日,朋友们敞开寿宴。

花魁纷艳发,月色倍规圆。

名花纷纷绽放艳丽,月色格外圆满。

奏曲咸翘颈,称觞共比肩。

奏乐之人都伸长颈项聆听,举杯祝寿共同并肩。

济南充道路,蓟北溢郊躔。

济南城挤满了道路,蓟北之地也挤满了郊野。

玉斝摇琼液,雕轮控锦鞯。

玉杯摇动着美酒,雕饰华美的马车驾驭着锦缎鞍垫。

婆娑惊皓首,矍铄羡长年。

舞姿婆娑惊叹白发,精神矍铄令人羡慕高寿。

令子鹓雏美,中朝骢马贤。

佳子如鹓雏般出众,在朝中为官如骢马般贤能。

谏书开睿思,簪笔肃官联。

谏书开启圣明的思考,执笔为官肃整百官。

泽洽千山润,风行万国宣。

恩泽遍及千山滋润,风范传遍万国宣扬。

秩加卿贰上,勋在锁闱前。

官职加升到卿贰之上,功勋在于锁闱之前。

况有芝兰长,而兼雨露鲜。

况且有芝兰般的子孙成长,再加上雨露般的新鲜恩泽。

醉歌声缅缈,戏舞彩蹁跹。

醉后的歌声缥缈,戏彩的舞姿翩跹。

愿保乔松算,常看沧海涓。

愿保如乔木苍松般的长寿,常看沧海细水长流。

遥瞻园绮伴,时寄九如篇。

远望商山四皓般的伴侣,时常寄来祝寿的诗篇。

赏析

题解
此诗为长者祝寿而作。从齐鲁归先进、灵根粹质写寿者之品格,从博雅冲和到喜约寻真写寿者之风雅,从经术趋庭到恩纶舜殿写寿者之荣耀,从八帙初度到令子骢马写子孙之贤,末以愿保乔松算、遥瞻园绮伴写长寿之祝。

逐句解读
「齐鲁归先进,枌榆诵得全」——齐鲁归于先进,枌榆乡里诵诗得全。

「灵根元不染,粹质自逾妍」——灵根本来不染,粹质自然更加妍美。

「植操松筠厉,推诚金石坚」——植立操守如松筠之严厉,推诚待人如金石之坚。

「更饶侠气古,剩有素风偏」——更有古之侠气,还有偏于朴素之风。

「博雅同高允,冲和类偓佺」——博雅如同高允,冲和类似偓佺。

「清时轻拾紫,华发重思玄」——清平时轻于拾取紫袍,华发时重视思慕玄道。

「喜约寻真侣,閒移载酒船」——喜约寻真之侣,闲移载酒之船。

「临淄五亩宅,傍柳一溪烟」——临淄有五亩之宅,傍柳有一溪之烟。

「经术趋庭授,文章染翰传」——经术在趋庭时传授,文章在染翰时传扬。

「恩纶来舜殿,褒衮戴尧天」——恩纶来自舜殿,褒衮戴于尧天。

「八帙逢初度,三朋敞寿筵」——八十大寿逢初度,三朋敞开寿筵。

「花魁纷艳发,月色倍规圆」——花魁纷纷艳丽开放,月色倍加圆满。

「奏曲咸翘颈,称觞共比肩」——奏曲之人全都翘颈倾听,举杯祝寿共相比肩。

「济南充道路,蓟北溢郊躔」——济南充满了道路,蓟北溢满了郊野。

「玉斝摇琼液,雕轮控锦鞯」——玉斝摇动着琼液,雕轮控制着锦鞯。

「婆娑惊皓首,矍铄羡长年」——婆娑起舞惊动了白发,矍铄精神令人羡慕长寿。

「令子鹓雏美,中朝骢马贤」——令子如鹓雏之美,中朝骢马之贤。

「谏书开睿思,簪笔肃官联」——谏书开启了睿智之思,簪笔肃正了官联。

「泽洽千山润,风行万国宣」——恩泽洽及千山润泽,风行万国宣扬。

「秩加卿贰上,勋在锁闱前」——品秩加在卿贰之上,功勋在锁闱之前。

「况有芝兰长,而兼雨露鲜」——何况有芝兰之长,兼有雨露之鲜美。

「醉歌声缅缈,戏舞彩蹁跹」——醉歌声缥缈,戏舞彩衣蹁跹。

「愿保乔松算,常看沧海涓」——愿保乔松般的年寿,常看沧海之涓流。

「遥瞻园绮伴,时寄九如篇」——遥望园绮之伴,时常寄来九如之篇。

艺术手法
灵根不染、粹质逾妍写品格之高洁。博雅高允、冲和偓佺以古人仙者比。八帙初度、花魁月色以时令写寿。令子鹓雏、骢马贤写子孙之贤。愿保乔松算、沧海涓以松与海写长寿。九如篇用《诗经》天保九如之典,写祝寿之诚。

总体评价
此诗为长者祝寿,品格之高洁、子孙之贤达、祝寿之殷切交织,格调华美而庄重。

相关诗词