壬子晋闱中秋陪苏云浦直指明远楼玩月

明 · 毕自严

译文

碧海高飞白玉盘

碧海之上高悬着白玉盘般的明月

危楼永夜许同看

高楼之上漫长夜晚得以一同赏月

谭分贝叶尘心净

谈经论佛如分贝叶,尘俗之心被净化

人在冰壶慧眼看

人处冰壶般的清明之中以慧眼观照

千顷玻璃浮桂影

千顷如玻璃般的水面上浮动着桂树的影子

一杯沆瀣傲霜寒

饮一杯夜露之气傲对霜寒

殷勤为祝多才出

殷切祈祝多出英才

疑有奎光照画栏

仿佛有奎星之光映照在画栏之上

赏析

题解
此诗写中秋赏月的清雅,以碧海白玉和千顷桂影写月夜的壮丽,以贝叶尘心和冰壶慧眼写赏月的禅趣,以沆瀣傲霜和多才奎光写对后辈的期许。

逐句解读
「碧海高飞白玉盘,危楼永夜许同看」——碧海之上高高飞起白玉盘般的明月,危楼长夜允许一同观赏。

「谭分贝叶尘心净,人在冰壶慧眼看」——谈论到贝叶经使尘心清净,人在冰壶之中以慧眼观看。

「千顷玻璃浮桂影,一杯沆瀣傲霜寒」——千顷玻璃般的湖面浮动桂影,一杯沆瀣之气傲视霜寒。

「殷勤为祝多才出,疑有奎光照画栏」——殷勤地祝愿多才之人辈出,疑有奎星之光照耀画栏。

艺术手法
"碧海高飞白玉盘"以白玉盘喻月写月的圆满——碧海之上月如白玉盘飞升。

"危楼永夜许同看"以危楼永夜写赏月的高处和长久——高楼上彻夜赏月。

"谭分贝叶尘心净"以贝叶(佛经)写谈佛的清心——谈经说法而尘心自净。

"人在冰壶慧眼看"以冰壶(王昌龄"一片冰心在玉壶")写心境的澄明——冰壶中的慧眼照见月之本色。

"千顷玻璃浮桂影"以千顷玻璃写湖面的光洁如镜,以桂影写月中的桂树倒影——水月交辉。

"一杯沆瀣傲霜寒"以沆瀣(夜间露水)写饮露的仙趣——一杯仙露足以傲视秋霜。

"疑有奎光照画栏"以奎光(奎星主文运)写才子的辈出——奎光照栏是文运昌盛的征兆。

总体评价
此诗以中秋赏月为主题,"人在冰壶慧眼看"是全诗的禅悟——冰壶之中慧眼观月,心净则月明。全诗格调清雅,以赏月的禅趣写对后辈的期许。

相关诗词