请室课子歌

明 · 毕自严

译文

淄黉老叟鲜机心,四十二载点朝簪。

淄川学宫的老叟少有机巧之心,四十二年来一直在朝为官。

中外南北频拮据,度支承乏惕影衾。

在朝在外在南方在北方频繁辛苦操劳,掌管财政承乏其位警惕得如同形影相随衣衾。

六年持筹嗟仰屋,华发种种类临深。

六年持筹理财嗟叹只能仰屋而思,白发种种如同面临深渊。

匪朝匪夕躬尽瘁,畏首畏尾力难任。

不分朝夕鞠躬尽瘁,畏首畏尾力量已难以胜任。

黔驴技穷驽马殚,倦鸟回首思高林。

如同黔驴技穷驽马力尽,倦鸟回头思念那高高的树林。

屡疏乞骸玦未赐,一言忤旨狱吏侵。

屡次上疏请求退休却不赐还玦,一句话触忤了圣旨狱吏便来侵逼。

只身狼狈困缧绁,十龄稚子相追寻。

只身一人狼狈困于牢狱之中,十岁的幼子前来追寻相伴。

俯仰天地等逆旅,依依将雏祛烦襟。

俯仰天地之间不过是逆旅过客,依依带着幼子聊以驱除胸中的烦闷。

忆昔夏侯与黄霸,异姓授书传古今。

回想当年夏侯胜与黄霸,在狱中异姓授书传为古今佳话。

况尔年少方趋庭,好惜寸阴如寸金。

何况你年少正在趋庭受教之时,好好珍惜一寸光阴如同一寸黄金。

君子患难行素位,经史乔梓足哦吟。

君子在患难之中应当素位而行,经书史籍中父子足以吟咏修身。

天王神圣公论皎,浊醑逡巡对月斟。

君王神圣公论自会皎然分明,浊酒逡巡之间对着明月斟饮。

赏析

题解
此诗请室课子歌。请室课子歌之作,以淄黉老叟鲜机心四十二载点朝簪写淄黉老叟少有机心四十二载为官点朝簪,以中外南北频拮据度支承乏惕影衾写中外南北频频拮据掌管度支承乏警惕如影之随衾,以六年持筹嗟仰屋华发种种类临深写六年持筹嗟叹仰屋华发种种如同临深,以匪朝匪夕躬尽瘁畏首畏尾力难任写非朝非夕躬身尽瘁畏首畏尾力量难任,以黔驴技穷驽马殚倦鸟回首思高林写黔驴技穷驽马力殚倦鸟回首思念高林,以屡疏乞骸玦未赐一言忤旨狱吏侵写屡次上疏乞骸骨却未赐玦一言忤逆旨意狱吏便来侵逼,以只身狼狈困缧绁十龄稚子相追寻写只身狼狈困于缧绁十岁稚子前来追寻,以俯仰天地等逆旅依依将雏祛烦襟写俯仰天地如同逆旅依依将雏驱除烦襟,以忆昔夏侯与黄霸异姓授书传古今写回忆昔年夏侯胜与黄霸异姓授书传为古今佳话,以况尔年少方趋庭好惜寸阴如寸金写况且你年少正当趋庭受教好好珍惜寸阴如寸金,以君子患难行素位经史乔梓足哦吟写君子在患难中行素位之道经史之中父子足以吟咏,以天王神圣公论皎浊醑逡巡对月斟收束写天王神圣公论皎然浊酒逡巡对月而斟。

逐句解读
「淄黉老叟鲜机心,四十二载点朝簪」——淄黉老叟少有机心,四十二载为官点朝簪。

「中外南北频拮据,度支承乏惕影衾」——中外南北频频拮据,掌管度支承乏警惕如影之随衾。

「六年持筹嗟仰屋,华发种种类临深」——六年持筹嗟叹仰屋,华发种种如同临深。

「匪朝匪夕躬尽瘁,畏首畏尾力难任」——非朝非夕躬身尽瘁,畏首畏尾力量难任。

「黔驴技穷驽马殚,倦鸟回首思高林」——黔驴技穷驽马力殚,倦鸟回首思念高林。

「屡疏乞骸玦未赐,一言忤旨狱吏侵」——屡次上疏乞骸骨却未赐玦,一言忤逆旨意狱吏便来侵逼。

「只身狼狈困缧绁,十龄稚子相追寻」——只身狼狈困于缧绁,十岁稚子前来追寻。

「俯仰天地等逆旅,依依将雏祛烦襟」——俯仰天地如同逆旅,依依将雏驱除烦襟。

「忆昔夏侯与黄霸,异姓授书传古今」——回忆昔年夏侯胜与黄霸,异姓授书传为古今佳话。

「况尔年少方趋庭,好惜寸阴如寸金」——况且你年少正当趋庭受教,好好珍惜寸阴如寸金。

「君子患难行素位,经史乔梓足哦吟」——君子在患难中行素位之道,经史之中父子足以吟咏。

「天王神圣公论皎,浊醑逡巡对月斟」——天王神圣公论皎然,浊酒逡巡对月而斟。

艺术手法
一"黔驴技穷驽马殚,倦鸟回首思高林"以黔驴驽马倦鸟写仕途之困,比喻生动。二"忆昔夏侯与黄霸,异姓授书传古今"以夏侯胜黄霸狱中授书之典写困境中课子读书,用典贴切。三"君子患难行素位,经史乔梓足哦吟"以素位乔梓写患难中的从容,气节坚贞。

总体评价
此诗狱中课子,"屡疏乞骸玦未赐,一言忤旨狱吏侵"写冤最深,"忆昔夏侯与黄霸,异姓授书传古今"写教最切,"君子患难行素位,经史乔梓足哦吟"写志最坚,"天王神圣公论皎,浊醑逡巡对月斟"收束写怀最达。

相关诗词