清明偕诸兄弟拉友游青云寺

明 · 毕自严

译文

四围崒嵂插苍穹

四面高耸的山峰直插蓝天

路入青云一线通

通往青云寺的小路只有一线之宽

石隙泉流疑漱玉

石缝间泉水流淌,仿佛在漱洗美玉

松盘涧曲漫吟风

苍松盘绕在曲折的山涧旁,随风漫声吟唱

骄嘶金络惊群稚

骏马骄嘶,金色的辔头惊动了孩童们

飞瀑雷轰震梵宫

飞流直下的瀑布如雷声轰鸣,震撼了佛寺

游兴正赊山色暝

游兴正浓时山色已经暗下来

归鞭遥盼月朦胧

归途扬鞭远望,月色朦胧

赏析

题解

此诗为清明偕诸兄弟拉友游青云寺之作,以游寺写山寺之景与游兴之浓。诗以四围崒嵂插苍穹、路入青云一线通写山之高与路之险,以石隙泉流疑漱玉、松盘涧曲漫吟风写泉松之景,以骄嘶金络惊群稚、飞瀑雷轰震梵宫写马嘶与瀑声,以游兴正赊山色暝、归鞭遥盼月朦胧写游兴未已与月暮归途。

逐句解读

「四围崒嵂插苍穹,路入青云一线通」——四围崒嵂插苍穹,路入青云一线通。

「石隙泉流疑漱玉,松盘涧曲漫吟风」——石隙泉流疑漱玉,松盘涧曲漫吟风。

「骄嘶金络惊群稚,飞瀑雷轰震梵宫」——骄嘶金络惊群稚,飞瀑雷轰震梵宫。

「游兴正赊山色暝,归鞭遥盼月朦胧」——游兴正赊山色暝,归鞭遥盼月朦胧。

艺术手法

此诗以游寺为题,以山寺之景与游兴之浓并写。

"四围崒嵂插苍穹,路入青云一线通"以崒嵂苍穹青云一线写山之高与路之险。

"石隙泉流疑漱玉"以漱玉写泉之美,"松盘涧曲漫吟风"以吟风写松之韵。

"骄嘶金络惊群稚"以金络惊稚写马嘶,"飞瀑雷轰震梵宫"以雷轰震写瀑声。

"游兴正赊山色暝,归鞭遥盼月朦胧"以山色暝月朦胧写游兴未已与月暮归途。

总体评价

此诗以游寺为题,将山寺之景与游兴之浓融为一体。

"石隙泉流疑漱玉,松盘涧曲漫吟风"写出了泉松之景,"游兴正赊山色暝,归鞭遥盼月朦胧"写出了游兴未已,在纪游诗中格调清丽而意趣盎然。

相关诗词