丁未清明后一日偕潘茂昆郡伯登峄山

明 · 毕自严

译文

灵气遥分泰岳来,篮舆登眺信奇哉。

灵气从远方分自泰岳而来,乘竹轿登临远望确实奇妙。

千寻峭壁撑云出,万壑夭桃映日开。

千寻高的峭壁撑破云层而出,万千沟壑中的桃花映着日光盛开。

仙洞翛翛常欲雨,古碑矗矗半封苔。

仙洞中飕飕凉风常似将雨,古碑矗立大半被苔藓封盖。

相携赖有安仁在,选胜题诗共举杯。

携手同游幸有安仁在,选择胜景题诗共同举杯。

赏析

题解
此诗为丁未年清明后一日与潘茂昆郡伯同登峄山而作。诗中描绘了峄山的雄奇景色,以泰岳灵气、千寻峭壁、万壑桃花、仙洞古碑等意象展现了峄山的风光,末写携友登临、题诗举杯的雅兴。

逐句解读
「灵气遥分泰岳来,篮舆登眺信奇哉」——灵气从远方分自泰岳而来,乘篮舆登临远望确实奇妙,「篮舆」是竹轿。

「千寻峭壁撑云出,万壑夭桃映日开」——千寻高的峭壁撑破云层而出,万千沟壑中的桃花映着日光盛开,写峄山的雄奇与美丽。

「仙洞翛翛常欲雨,古碑矗矗半封苔」——仙洞中飕飕凉风常似将雨,古碑矗立大半被苔藓封盖,写古迹的幽深苍凉。

「相携赖有安仁在,选胜题诗共举杯」——携手同游幸有安仁在,选择胜景题诗共同举杯,「安仁」是潘岳的字,这里借指潘茂昆。

艺术手法
全诗采用登临诗的传统结构:首联写山之来历和登临之感,颔联写自然之奇,颈联写人文之古,尾联写同游之乐。

「千寻峭壁撑云出」以「撑」字写峭壁之劲挺,「万壑夭桃映日开」以色彩对比写山之明丽。颔联雄丽,颈联幽古,一刚一柔,相得益彰。

总体评价

相关诗词