八弟肃西园芍药

明 · 毕自严

译文

春花片片蚤飞飏,国色独留殿众芳。

春天的花朵一片片早已随风飘散,唯有国色天香的芍药独自留下压轴群芳。

红丽丹砂争炫彩,白逾琼玉暗生香。

红色的芍药艳丽如丹砂争相炫耀色彩,白色的芍药胜过美玉暗中散发幽香。

喜随豪士开芳宴,懒逐佳人上艳妆。

它喜欢追随豪爽之士开启芬芳的宴席,懒于跟随佳人去涂抹浓艳的脂粉。

把酒相看无限意,好收风味付奚囊。

举杯相看有着无尽的情意,且将这美好风致收进诗囊之中。

赏析

题解
此诗为八弟肃西园芍药。写西园芍药之盛,以春花飞飏、国色独留殿众芳写芍药殿春之姿,以红丽丹砂争炫彩、白逾琼玉暗生香写芍药之色与香,以喜随豪士开芳宴、懒逐佳人上艳妆写芍药之风骨,以把酒相看无限意、好收风味付奚囊写赏花之情。

逐句解读
「春花片片蚤飞飏,国色独留殿众芳」春花片片早已飞飏,国色独留殿后于众芳。

「红丽丹砂争炫彩,白逾琼玉暗生香」红丽如丹砂争相炫彩,白逾琼玉暗自生香。

「喜随豪士开芳宴,懒逐佳人上艳妆」喜随豪士开芳宴,懒逐佳人上艳妆。

「把酒相看无限意,好收风味付奚囊」把酒相看无限意,好收风味付于奚囊。

艺术手法
「红丽丹砂争炫彩,白逾琼玉暗生香」以红丽与白逾对仗写芍药之色与香。

「喜随豪士开芳宴,懒逐佳人上艳妆」以豪士与佳人对举写芍药之风骨。

「把酒相看无限意,好收风味付奚囊」以奚囊写收入诗囊之愿。

总体评价
此诗芍药,「红丽丹砂争炫彩,白逾琼玉暗生香」写芍药之色香最为华美,「喜随豪士开芳宴,懒逐佳人上艳妆」写芍药之风骨最为清高。

相关诗词