赠迮元霖

明 · 贝琼

译文

迮生固长贫,赋诗朝忍饥。

迮生你本来就长期贫困,每天早晨忍着饥饿仍在写诗。

破裘连百结,但觉诗愈奇。

破旧的皮衣上打满了无数补丁,却只觉得诗写得越来越出色奇特。

锵然击天球,未作秋蛩悲。

诗声铿锵如同敲击天上的玉磬,没有发出秋虫般悲凉的声调。

呜呼识者死,举国无人知。

唉,能够赏识你才华的人都已去世了,全国上下竟没有人理解你。

鼓柁洞庭湖,远过三高祠。

你在洞庭湖上摇橹航行,远远地经过了三高先生的祠堂。

我无一斗酒,为生开两眉。

我拿不出一斗美酒,来为你舒展那紧锁的双眉。

宇宙非不大,四顾将安之。

天地宇宙并非不大,但你四处张望又能到哪里安身呢?

日落万山黑,百鸟争寒枝。

太阳落山后万山一片漆黑,群鸟争相抢夺寒冷的树枝栖息。

翩翩五色凤,寂莫双翅垂。

那翩翩飞舞的五色凤凰,如今寂寞地垂下了双翅。

圣人坐明光,迟汝一来仪。

圣明的天子端坐在明光殿中,等待着你前去呈献凤凰来仪般的祥瑞。

赏析

题解
《赠迮元霖》是贝琼赠给友人迮元霖的一首五言古诗。全诗赞美迮元霖虽然贫困却才华出众、诗格奇高,同时感叹世无知音,表达了对友人的深切同情和勉励。诗中运用了凤凰、圣人等意象,寄托了对友人终将被世人认可的期望。

逐句解读
「迮生固长贫,赋诗朝忍饥。」迮生你固然一直贫穷,每天早晨忍着饥饿赋诗。开篇直写友人的贫困与执着于诗。

「破裘连百结,但觉诗愈奇。」破旧的皮衣上打满了百十个补丁,却只觉得诗写得越来越奇特。以破裘百结极言贫困,以诗愈奇赞其才华。

「锵然击天球,未作秋蛩悲。」诗声铿锵如同敲击天上的玉球,却没有秋虫那样的悲凉之音。赞美友人诗作格调高雅雄浑。

「呜呼识者死,举国无人知。」唉,能赏识你的人都已经去世了,满国上下竟无人理解你的才华。感叹世无知音。

「鼓柁洞庭湖,远过三高祠。」你曾在洞庭湖上摇橹行船,远远经过三高祠。追述友人的行迹,三高祠暗合隐逸高士之意。

「我无一斗酒,为生开两眉。」我没有一斗美酒来招待你,为你舒展紧锁的双眉。写自己无力相助的愧疚。

「宇宙非不大,四顾将安之。」宇宙并非不大,但你四处张望将到哪里去呢?写友人无处安身的不幸。

「日落万山黑,百鸟争寒枝。」太阳落山后万山一片漆黑,百鸟争抢着栖息在寒枝上。以景喻世道黑暗,人才无处安身。

「翩翩五色凤,寂莫双翅垂。」那翩翩飞舞的五色凤凰,如今寂寞地垂下了双翅。以凤凰喻友人,写其才华被埋没。

「圣人坐明光,迟汝一来仪。」圣明的天子坐在明光殿中,等待着你来呈现祥瑞之仪。以凤凰来仪的典故,表达对友人终将得到赏识的期望。

艺术手法
全诗以议论和抒情为主,善用比喻和用典。击天球喻诗声之铿锵,秋蛩悲反衬诗格之高。百鸟争寒枝暗喻乱世中人才的困境,五色凤喻友人之才华,来仪用凤凰来仪典故寄托期望。结尾以圣人明光殿收束,给全诗增添了一抹希望的色彩。

总体评价
这首赠答诗感情真挚深沉,既有对友人才华的高度赞美,又有对其不幸遭遇的深切同情。诗人将个人感慨与社会现实联系起来,在赠答中寄寓了对人才命运的思考。全诗语言古朴苍劲,格调沉郁顿挫,是一首优秀的赠别之作。

相关诗词