饮酒 其二

明 · 贝琼

译文

坐看万古月,因思万古人。

坐着凝望那亘古长存的明月,因而思念起从古到今的人们。

万古人不见,万古月长新。

从古到今的人们再也见不到了,那亘古的明月却永远清新如初。

持酒劝我影,可以成主宾。

端着酒杯劝自己的影子一起喝酒,这样就可以凑成一主一宾了。

利剑不断愁,火药胡能神。

再锋利的宝剑也斩不断愁绪,什么火药灵丹又哪里会有神效呢。

南阮与此阮,一富复一贫。

南边的阮家与这一边的阮家,一家富有另一家却贫穷。

白骨俱化土,碧草空自春。

所有人的白骨最终都会化为泥土,碧绿的野草只是徒然地年复一年迎来春天。

酒尽月欲落,狂歌惊四邻。

酒已喝完月亮也将西沉,放声狂歌惊动了四邻。

赏析

题解
此诗为《饮酒》组诗的第二首,以万古明月为线索,贯穿古今人事之思。全诗从看月思人起笔,写到月新而人旧的永恒矛盾,继而以酒劝影、以利剑难断愁抒发人生苦短之叹,最终以"白骨化土""酒尽月落"的意象归结于旷达狂歌之态。

逐句解读
「坐看万古月,因思万古人。」坐着观看那亘古长存的月亮,因而思念亘古以来的人们。由月及人,引发古今之思。

「万古人不见,万古月长新。」亘古以来的人们都已不可再见,亘古的月亮却永远常新。以月之恒久对比人之短暂。

「持酒劝我影,可以成主宾。」举起酒杯劝自己的影子饮酒,可以凑成主客之礼。化用李白《月下独酌》"举杯邀明月,对影成三人"之意。

「利剑不断愁,火药胡能神。」锋利的宝剑也斩不断愁绪,火药又怎能有什么神效。写愁绪之深,利器药物皆不可解。

「南阮与此阮,一富复一贫。」南边的阮氏和这边的阮氏,一家富有又一家贫穷。用晋代阮籍阮咸叔侄与阮裕的贫富对比典故,写人间贫富不均。

「白骨俱化土,碧草空自春。」白骨最终都化为尘土,碧绿的青草只是徒然年复一年地逢春而发。写死后万事皆空。

「酒尽月欲落,狂歌惊四邻。」酒喝完了月亮也将要落下,放声狂歌惊动了四邻。以狂放之态作结,照应饮酒之题。

艺术手法
全诗以"万古月"为核心意象,反复吟咏("万古月""万古人"三次叠用),形成回环往复的韵律感。

"持酒劝我影"化用李白诗意而更加简洁孤寂。

"利剑不断愁"以否定句式写愁之难解,力度极强。结尾"酒尽月欲落"将时间、动作与景物融为一体,"狂歌惊四邻"以声音打破寂静,收束有力。

总体评价
此诗格调悲凉而狂放,将咏月、怀古、饮酒、遣愁融为一体。诗人以明月为见证,揭示人生短暂的永恒命题,最终以狂歌的旷达姿态回应生命的虚无,体现了元末明初文人对生死问题的深沉思考。

相关诗词