野中吟

明 · 贝琼

译文

野中古墓何累累,子孙已绝傍人悲。

荒野中古墓何其密集相连,子孙已经断绝旁人为之悲伤。

送车百两喧鼓吹,却忆出祖东门时。

回想当年送葬时百辆马车鼓乐喧天,不禁回忆起出殡东门时的情景。

墓前青青春草没,墓下纵横狐兔穴。

墓前青青的春草将一切淹没,墓下纵横交错尽是狐兔的洞穴。

昔年已见野人耕,今年复见邻人发。

往年已经见到农人在墓地上耕作,今年又看到邻人前来发掘墓穴。

千年髑髅出黄土,翁仲无言泣寒雨。

千年的骷髅从黄土中露出来,墓前石像默默无言仿佛在寒雨中哭泣。

何时故物总成灰,犹有玉钗留半股。

何时旧物全都化为灰烬,还有半股玉钗残留在世间。

赏析

题解
此诗以古墓为题材,写荒野中累累坟墓的凄凉景象。通过对墓主后人断绝、墓穴遭人发掘、陪葬物散落等场景的层层铺写,揭示荣华富贵终归尘土的残酷真相。诗末以半股玉钗残留的细节收束,在物是人非中寄托深沉的哀感。

逐句解读
「野中古墓何累累」——荒野中古墓何其密集,累累相连,触目惊心。

「子孙已绝傍人悲」——墓主子孙已经断绝,旁人为之悲伤。

「送车百两喧鼓吹」——回想当年送葬时百辆马车鼓乐喧天,写昔日盛况。

「却忆出祖东门时」——不禁回想起出殡东门时的情景,以昔日繁华反衬今日荒凉。

「墓前青青春草没」——墓前青青春草将碑石淹没,时光抹去一切痕迹。

「墓下纵横狐兔穴」——墓下纵横交错尽是狐兔的洞穴,写墓穴的残破荒败。

「昔年已见野人耕」——往年已经见到农人在墓地上耕作。

「今年复见邻人发」——今年又看到邻人发掘墓穴,盗墓之事屡见不鲜。

「千年髑髅出黄土」——千年的骷髅从黄土中露出,写死亡的赤裸真实。

「翁仲无言泣寒雨」——墓前石像默默无言,仿佛在寒雨中哭泣,以拟人写悲凉。

「何时故物总成灰」——何时旧物全都化为灰烬?追问万物的终局。

「犹有玉钗留半股」——还有半股玉钗残留,以残物见证往昔,物虽残而人已灭。

艺术手法
一、"送车百两喧鼓吹"与"墓下纵横狐兔穴"形成强烈的今昔对比,以热闹衬凄凉,反差效果极为震撼。二、"青青春草没"与"纵横狐兔穴"上下对举,草没墓上是时间的侵蚀,狐兔穴墓是人为的破坏,双重荒凉叠加。三、"翁仲无言泣寒雨"以石像拟人,翁仲本为守墓石像却"无言",寒雨如泣,移情于物,以景写情。四、"犹有玉钗留半股"以小见大,半股玉钗既是残存之物,也是死者唯一留存的痕迹,以细节的微小反衬死亡之彻底,韵味悠长。

总体评价
此诗以古墓为镜,照见人世荣华的虚无。从累累古墓到子孙断绝,从送葬的鼓吹到狐兔的纵横,层层剥去死亡的遮蔽,直抵生命的终局。诗末半股玉钗的意象既写实又象征,物之残存恰恰映照人之消亡,以不尽之笔写尽亡之深悲,是同类题材中的佳作。

相关诗词