戊午早秋漫兴二首

明 · 贝琼

译文

久作东山客,山空少四邻。

长久作为东山的客居之人,山中空旷很少有四邻。

汲泉从老圃,隔岭见行人。

跟着老园丁汲取泉水,隔着山岭看见行路之人。

虎豹应须远,鸡豚亦自驯。

虎豹当然应该远远避开,鸡猪却也自然驯顺。

幽栖犹未稳,更访武陵春。

隐居山林还不够安稳,更要去寻访武陵桃花源的春色。

烂熳蕣花早,乱开篱落间。

烂漫的木槿花开得很早,杂乱地开在篱笆之间。

秋风机杼动,夜雨桔槔閒。

秋风起时织机开始转动,夜雨之中桔槔却闲置着。

牧豕公孙老,思鲈记室还。

像公孙弘那样牧猪直到老去,像张翰那样思鲈归乡辞官还家。

有时逢野叟,犹自说朝班。

有时遇到乡野老人,还在谈论朝廷的官班品秩。

赏析

题解
此诗为贝琼于戊午年早秋所作漫兴二首。作者久居东山,过着隐逸生活,诗中既写山居的清幽与自在,又流露出隐居未稳的不安。第二首则从田园秋景写到牧豕思鲈之典,表达对仕途的复杂心态。全诗以平淡之语写深微之情,有陶渊明田园诗之风。

逐句解读
「久作东山客,山空少四邻」——长久作为东山的客居者,山中空旷很少有邻居。

"东山客"暗用谢安东山高卧之典,"少四邻"写山居的寂寥。

「汲泉从老圃,隔岭见行人」——跟着老园丁汲取泉水,隔着山岭看见行路之人。

"从老圃"写与农人的交往,"隔岭见行人"写山居的偏远。

「虎豹应须远,鸡豚亦自驯」——虎豹当然应该远离,鸡猪却也自然驯顺。以猛兽与家畜对举,写山林之险与田园之安并存。

「幽栖犹未稳,更访武陵春」——隐居还不够安稳,更要去寻访武陵的春色。

"武陵春"用陶渊明《桃花源记》之典,表达对理想隐居之地的向往。

「烂熳蕣花早,乱开篱落间」——烂漫的木槿花开得早,杂乱地开放在篱笆之间。

"蕣花"即木槿花,朝开暮落,"烂熳"与"乱开"写野花无拘束之态。

「秋风机杼动,夜雨桔槔閒」——秋风起时织机开始转动,夜雨之中桔槔却闲置着。

"机杼动"写秋来农妇纺织,"桔槔閒"写雨后不用灌溉,一忙一闲。

「牧豕公孙老,思鲈记室还」——像公孙弘那样牧猪终老,像张翰那样思念鲈鱼而归。

"牧豕"用公孙弘牧猪之典,"思鲈"用张翰秋风思鲈之典,一仕一隐。

「有时逢野叟,犹自说朝班」——有时遇到乡野老人,竟然还在谈论朝廷的官班。写乡间老者虽已退居犹关心政事,亦暗含自己虽隐犹念朝局的复杂心态。

艺术手法
一、典故对比:"牧豕公孙老,思鲈记室还"以公孙弘之出仕与张翰之归隐对举,将仕与隐的矛盾浓缩于一联之中。二、动静相映:"秋风机杼动,夜雨桔槔閒"以机杼之"动"与桔槔之"閒"对比,写秋日田园生活的一忙一闲。三、以小见大:"有时逢野叟,犹自说朝班"以村野老人谈朝班这一细节,折射出隐居者对政治的关切,言近旨远。四、用典双关:"幽栖犹未稳,更访武陵春"表面说想去寻访桃花源,实则表达对理想栖居之地的追求,典与情合一。

总体评价
此二首漫兴以山居隐逸为题材,风格平淡自然而有深意。第一首从"山空少四邻"到"更访武陵春",由寂寥而向往,隐居之志与不安之情并存。第二首尤佳,"秋风机杼动,夜雨桔槔閒"以日常农事写秋意,平淡中见趣味;末联"有时逢野叟,犹自说朝班"以看似随意的细节收束,却将隐居者的内心矛盾点出,含蓄而深刻。

相关诗词