田家行

明 · 贝琼

译文

田中八月红稻熟,田头黄雀飞且啄。

八月田中红稻已经成熟,田头黄雀飞来飞去啄食谷粒。

去年出走不得收,今年父子田舍宿。

去年因战乱出逃无法收割庄稼,今年父子一同住在田舍里看守。

夫妇小妇长裁衫,夜起剪乘饲五蚕。

大妇小妇忙着裁剪衣衫,夜间起来剪桑叶喂养五蚕。

不言画眉无宝镜,不恨梳头无宝簪。

不说画眉化妆缺少宝镜,不恨梳头没有宝簪装饰。

稻登场,蚕在箔,新谷可舂丝可络。

稻谷登场入仓,蚕儿在蚕箔上吐丝,新谷可以舂米蚕丝可以缫丝。

赛神城南听神语,但祈无兵岁不苦。

在城南赛神活动上聆听神谕,只祈求没有战争年成不苦。

赏析

题解
此诗描写农家生活,以田家丰收后的喜悦为中心,展现从劳作到丰收、从辛劳到欢庆的完整图景。诗末以天子免租的诏书收束,将民间疾苦与朝廷恩典相联系,既有对农家质朴之乐的赞颂,也隐含对太平年景的渴望。

逐句解读
「田中八月红稻熟」——八月田中红稻成熟,点明丰收时节。

「田头黄雀飞且啄」——田头黄雀飞来啄食,写出丰收的实景,雀鸟亦来分享。

「去年出走不得收」——去年因战乱出逃无法收割,交代灾年的苦楚。

「今年父子田舍宿」——今年父子一同住在田舍中,安稳守护庄稼。

「夫妇小妇长裁衫」——大妇小妇忙着裁制衣衫,写农家妇女的日常劳作。

「夜起剪乘饲五蚕」——夜间起来剪桑叶喂养五蚕,辛劳不辍。

「不言画眉无宝镜」——不说画眉缺少宝镜,不以妆饰为念。

「不恨梳头无宝簪」——不恨梳头没有宝簪,质朴知足的心态。

「稻登场」——稻谷登场入仓,丰收的喜悦。

「蚕在箔」——蚕儿在蚕箔上吐丝,养蚕也有收获。

「新谷可舂丝可络」——新谷可以舂米,蚕丝可以缫丝,衣食两足。

「赛神城南听神语」——在城南举行赛神活动聆听神谕,写农家祭祀风俗。

「但祈无兵岁不苦」——只祈求没有战争、年成不苦,最朴素的愿望道出最深切的期盼。

艺术手法
一、"去年出走不得收"与"今年父子田舍宿"对比,以逃荒与安居的对立写出战乱给农家带来的苦难,不著一"苦"字而苦意自明。二、"不言画眉无宝镜,不恨梳头无宝簪"以双重否定写农妇的知足,与都市贵妇的奢靡形成对照,以朴素见品格。三、"稻登场,蚕在箔"短句急促,节奏明快,与丰收喜悦的情绪相配合,形式与内容统一。四、"但祈无兵岁不苦"以"但"字限定,将农人所有祈愿归结为一点,朴素之极也沉重之极,看似平淡实为全诗最有力的一句。

总体评价
此诗以白描手法勾勒田家生活全景,从稻田丰收到蚕桑劳作,从妇女裁衣到赛神祈福,层次分明,画面生动。诗中"不言""不恨"的写法巧妙地将农家的知足与奢靡之风对照,而末句"但祈无兵"更是将个人喜悦与时代苦难勾连,使此诗超越了一般的田园颂歌而具有深刻的社会关怀。

相关诗词