题子昂秋林早行图

明 · 贝琼

译文

北上莫度河,龙门如天谁敢过。

向北去不要渡过黄河,龙门山势高如天际谁敢翻越。

西游莫趍蜀,瞿塘如马谁敢触。

向西行不要赶往蜀地,瞿塘峡的水势如同奔马谁敢触碰。

大星未落月挂树,行人出门向何处。

启明星还未落下月亮仍挂在树梢,行路之人出门要往何方去呢。

日日西东往复来,青山不断天涯路。

天天东奔西走来来回回,青葱的山峦绵延不绝通向天涯。

天涯路险更无穷,破裘羸马怯秋风。

天涯的道路险峻而且无穷无尽,穿着破旧的皮衣骑着瘦弱的老马,真畏惧那凛冽的秋风。

日高茅屋犹未起,愧尔山中白发翁。

太阳已升得很高了茅屋里的人还没有起床,真是愧对您啊山中那位白发苍苍的老翁。

赏析

题解
此诗为题画之作,所题乃赵孟頫(字子昂)所绘《秋林早行图》。诗人借画中旅人形象,抒发行旅艰辛与漂泊之苦。全诗以"莫度""莫趍"的告诫起兴,层层展开天涯路远、秋风萧瑟的画面,最终归结于对山中秋居闲适之人的自愧,形成鲜明的对比。

逐句解读
「北上莫度河,龙门如天谁敢过。」北上不要渡黄河,龙门山势高如天际谁敢翻越。以龙门天险写北行之险。

「西游莫趍蜀,瞿塘如马谁敢触。」西行不要赶赴蜀地,瞿塘峡水势如奔马谁敢触碰。以瞿塘峡险写西行之危。

「大星未落月挂树,行人出门向何处。」启明星还未落下月亮挂在树梢,出门的行人要往何处去。写早行之"早",星辰未隐便已启程。

「日日西东往复来,青山不断天涯路。」日复一日东西往返来来去去,青山绵延不断延伸向天涯。写行旅之频繁与路途之遥远。

「天涯路险更无穷,破裘羸马怯秋风。」天涯之路险阻更是无穷无尽,穿着破皮裘骑着瘦马害怕秋风。写旅途之苦寒。

「日高茅屋犹未起,愧尔山中白发翁。」太阳已经升得很高了茅屋里的人还未起床,真是愧对山中那位白发老翁。以画中人对比山中闲居之人,以"愧"字点明主题。

艺术手法
全诗结构精巧,前四句以"莫度""莫趍"排比,极写行路之险。中间转入早行情景,"大星未落月挂树"一句以星辰月色烘托拂晓氛围,意境苍凉。末联用对比手法:旅人破裘羸马顶风赶路,白发老翁日高未起安享闲适,一苦一闲,相映成趣,点出行旅不如归隐的主旨。

总体评价
此诗借画抒情,从画面出发而超越画面,将一幅早行图升华为对人生行旅的深刻反思。语言质朴有力,意象鲜明,对比强烈,是题画诗中寓理于景的佳作。

相关诗词