题王叔明茅山图

明 · 贝琼

译文

一峰插天三万丈,众峰旁联不相让。

一座山峰直插云天高达三万丈,周围群峰相连互不相让。

我行未尽天下奇,王宰写山工异状。

我游历之处未能穷尽天下奇景,王蒙画山善于描绘奇异的形态。

霭霭勾曲云,苍苍溧阳树。

勾曲山上云雾霭霭弥漫,溧阳的树木苍苍茫茫。

天高去鸟没,日落行人度。

高天之上飞鸟消失不见,日落时分行人渡过山间。

茅君已千年,浪忆烧丹处。

茅君已经离去千年,徒然追忆他炼丹修道的地方。

犹疑风雨夜,骑虎山头遇。

还疑心在风雨之夜,能在山头遇见骑虎的仙人。

平生好山独未归,山中桃花如雨飞。

一生喜爱山水却独独没能归隐,山中的桃花如雨般飘飞。

相从采术定何日,长向云间瞻翠微。

跟随仙人采药不知定在哪一天,只能长久地向云间眺望青翠的山色。

赏析

题解
此诗为贝琼题王叔明(王蒙)所绘茅山图之作。茅山为道教名山,王蒙为元末明初著名画家,此诗从画中茅山的雄奇写起,转入茅山道教传说的追忆,最后以未归山中的遗憾和采术从仙的向往作结。全诗将观画、忆仙、思归三层意思融为一体,以画境引发仙思,以仙思触发归情,层层深入。

逐句解读
「一峰插天三万丈,众峰旁联不相让」——一峰直插云天高达三万丈,周围群峰相连互不相让。开篇以夸张写茅山主峰之高与群峰之险。

「我行未尽天下奇,王宰写山工异状」——我走过的地方未能穷尽天下奇景,王宰画山善于描绘奇异的形态。王宰指王蒙,工异状即善于画出山的不同形态。

「霭霭勾曲云,苍苍溧阳树」——勾曲山上云雾霭霭,溧阳的树木苍苍茫茫。勾曲即茅山别名,溧阳为茅山附近地名,写画中远景。

「天高去鸟没,日落行人度」——天高之处飞鸟消失,日落时分行人渡过。写画中近景与人物活动,画面有纵深感。

「茅君已千年,浪忆烧丹处」——茅君已经千年之久,徒然追忆他炼丹的地方。茅君为茅山道教祖师茅盈,烧丹指炼丹术,浪忆即徒然追忆。

「犹疑风雨夜,骑虎山头遇」——还疑心在风雨之夜,能在山头遇见骑虎的仙人。骑虎为道教仙人的形象,写对仙界的神往。

「平生好山独未归,山中桃花如雨飞」——一生爱好山水却独独未能归隐,山中的桃花如雨般飘飞。桃花如雨写山中春景之美,也暗含桃源之意。

「相从采术定何日,长向云间瞻翠微」——跟随仙人采术不知定在何日,只能长久地向云间眺望青山。采术即采药,翠微指青翠的山色,以向往作结。

艺术手法
一、题画与纪游结合:先写画境,后写仙踪与己愿,将观画体验延伸为精神漫游。二、五七言交替:七言句与五言句交替使用,七言写气势、五言写景致,节奏有张有弛。三、虚实相生:画中景为实,仙人事为虚,而诗人的归山之愿则在虚实之间。四、以景结情:末句"长向云间瞻翠微"以远眺青山的形象定格,将无尽的向往凝为永恒的姿态。

总体评价
此诗为贝琼题画诗中的佳作,不仅描摹了王蒙画作的山水之奇,更将茅山的道教文化与个人的归隐之思融入其中。诗人从观画入笔,渐入仙思,终于感慨,情感递进自然。全诗语言清丽流畅,句式长短交错,与山势的起伏相应,在题画诗中既有画境的再现,又有诗境的拓展,体现了贝琼融画入诗的艺术功力。

相关诗词