题王立本山水图

明 · 贝琼

译文

我有爱山癖,每欲名山去。

我有喜爱山水的癖好,总想去游览天下名山。

秦溪一日寄新图,歌枕高堂睹云雾。

秦溪一日寄来新画作,倚枕在高堂上便能看见云雾。

何年王宰留真迹,青城天彭接太白。

不知何年王宰留下的真迹,画中青城山和天彭山连着太白山。

金堂石室犹可识,大树小树参天直。

金堂石室尚能辨认出来,大树小树笔直地耸入云天。

千盘百折分秋毫,木客时与行人遭。

千回百转的山路细如秋毫,山中樵夫不时与路人相遇。

一门通天剑阁险,三峡涨雪瞿塘高。

一道通天的剑阁险峻无比,三峡中瞿塘峡浪如积雪高耸。

小舟如凫争入浦,呕哑卧听沝鸣橹。

小船如野鸭般争相驶入水浦,躺着听哑哑的摇橹声。

拾遗近在浣花溪,却面龙湫结茅宇。

杜甫拾遗近在浣花溪边,却面向龙湫瀑布搭起茅屋。

豺狼塞路何由通,采芝亦有商山翁。

豺狼堵塞了道路如何通行,采食芝草的也有商山四皓那样的隐士。

安得相从向绝境,振衣千仞来天风。

怎能跟随你前往绝妙之境,在千仞高峰振衣迎着天风。

赏析

题解
此为题画诗,题咏王立本所绘山水图卷。贝琼以丰富的想象力和深厚的地理知识,将画卷中的山川景物一一描绘,从蜀地诸山到三峡瞿塘,从浣花溪到龙湫瀑,构筑出一幅壮阔的山水长卷。诗中既赞叹画艺之精,又寄寓对隐逸生活的向往,是题画诗中的佳作。

逐句解读
「我有爱山癖,每欲名山去。」我生来有喜爱山水的癖好,常想去游览天下名山。开篇直抒胸臆。

「秦溪一日寄新图,歌枕高堂睹云雾。」秦溪一日寄来新画,倚枕于高堂之上便看到云雾缭绕。写收到画作之喜悦。

「何年王宰留真迹,青城天彭接太白。」不知何年王宰留下真迹,画中青城山、天彭山连接太白山。王宰为唐代名画家。

「金堂石室犹可识,大树小树参天直。」金堂石室尚可辨认,大树小树高耸入天。描绘画中景物之精细。

「千盘百折分秋毫,木客时与行人遭。」千回百转的山路细如秋毫,山中樵夫不时与行人相遇。写山间小径之曲折。

「一门通天剑阁险,三峡涨雪瞿塘高。」一道门通向天际的剑阁险峻,三峡中白浪如雪的瞿塘峡高耸。以蜀地实景入画。

「小舟如凫争入浦,呕哑卧听沝鸣橹。」小船如野鸭争相驶入水浦,躺着听哑哑的橹声。沝为水名。

「拾遗近在浣花溪,却面龙湫结茅宇。」拾遗(杜甫)近在浣花溪,却面向龙湫瀑布搭建茅屋。以杜甫草堂之典入诗。

「豺狼塞路何由通,采芝亦有商山翁。」豺狼阻塞道路如何通行,采食芝草的也有商山四皓。以隐士之典寄寓情怀。

「安得相从向绝境,振衣千仞来天风。」怎能跟随你前往绝妙仙境,在千仞高峰振衣迎受天风。以归隐之志作结。

艺术手法
全诗以观画为主线,空间转换自然流畅,从整体到局部,由远及近,层层铺展。

"小舟如凫争入浦"以凫喻舟,生动贴切。

"三峡涨雪瞿塘高"以雪喻浪,气势磅礴。全诗用典精当:王宰之画名、杜甫草堂、商山四皓、龙湫瀑布等,与画面内容浑然一体,不显堆砌。结尾"振衣千仞来天风"意境高远,将观画之乐升华为超然物外的精神追求。

总体评价
贝琼此题画诗将视觉艺术转化为诗歌语言,画面感极强。诗人不仅忠实描绘画中景物,更以丰富的学识和想象拓展了画面空间,将蜀地名山、历史典故融入题咏,使静态的画面获得动态的生命力。全诗气势恢宏而层次分明,既是一篇精妙的题画之作,也是一曲山水隐逸的赞歌。

相关诗词