题上虞柳机仲朝晖轩

明 · 贝琼

译文

日车上搏桑,曈曈鸡子黄。

太阳的车驾升上扶桑神树,光芒曈曈如同鸡蛋黄色。

遥夜忽复旦,仰瞻有启明。

漫长的黑夜忽然又迎来天明,仰望天空有启明星闪烁。

征夫起当发,宿鸟号且翔。

远行之人起身将要出发,栖息的鸟儿鸣叫着飞翔。

城郭互参差,曲户通天光。

城郭高低错落互相映衬,曲折的门户透进天光。

空照堂中人,岂销发上霜。

晨光徒然照着堂中之人,岂能消去头发上的白霜。

竹枝自垂荫,萱草亦扬芳。

竹枝自然地垂下荫凉,萱草也散发着芬芳。

此心谅已短,此恩一何长。

这颗报恩之心想来已经太短,而亲恩又是何等深长。

欲报固无极,念之安可忘。

想要报答确实没有穷尽,思念起来怎能够忘记。

赏析

题解
此诗为题赠上虞柳机仲"朝晖轩"之作。轩名"朝晖",取朝阳之意,诗即围绕晨光初照展开,由日升之景引申至报恩之情。朝晖既照堂中之人,却不能消减白发之霜,由此触发对亲恩深重、图报无门的感慨,将自然景象与伦理情感紧密联结。

逐句解读
「日车上搏桑」——太阳的车驾升上扶桑,写日出之壮丽。搏桑即扶桑,神话中太阳升起之处。

「曈曈鸡子黄」——阳光曈曈如鸡蛋黄色,形容朝阳的温暖明亮。

「遥夜忽复旦」——漫长的黑夜忽然又迎来天明,写昼夜更替。

「仰瞻有启明」——仰望天空有启明星闪耀,启明即金星,晨见于东方。

「征夫起当发」——远行之人起身将要出发,以行者写晨曦催人。

「宿鸟号且翔」——栖息的鸟儿鸣叫着飞翔,万物随晨光而动。

「城郭互参差」——城郭高低错落,写晨光中的城市轮廓。

「曲户通天光」——曲折的门户透进天光,光线入室之景。

「空照堂中人」——晨光徒然照着堂中之人,"空"字转折,引出下文。

「岂销发上霜」——岂能消去头发上的白霜?朝阳虽暖,却不能返老还童。

「竹枝自垂荫」——竹枝自然地垂下荫凉,写庭中景物。

「萱草亦扬芳」——萱草也散发芬芳,萱草代指母亲,暗含孝亲之义。

「此心谅已短」——这颗孝心想来已经太迟太短,自愧报恩不足。

「此恩一何长」——而亲恩又是何等深长,对比心短恩长。

「欲报固无极」——想要报答确实没有穷尽,德深难报。

「念之安可忘」——思念起来怎能够忘记,以反问收束,情感真挚。

艺术手法
一、以日出之景起笔,从"搏桑"到"鸡子黄"到"启明",层层推进晨光的展现,画面感极强。二、"空照"二字为全诗关捩,将朝阳的温暖与人生的苍老并置,形成强烈的反差效果。三、"竹枝垂荫""萱草扬芳"看似写景,实则以"萱草"暗喻母恩,物象与情感巧妙融合。四、"此心谅已短,此恩一何长"以对比手法将抽象的恩情量化,短与长的对立令感恩之情更为深切。

总体评价
此诗以朝晖为引,从壮丽的日升之景转入围阁之中的生命感喟,再将萱草之香引向亲恩之深,层层递进。诗人以"空照"二字翻转全诗意境,将朝阳的温暖转化为对衰老的悲叹,又以心短恩长的对比将悲伤升华为感恩,情感脉络清晰而有深度。

相关诗词