题山水四景

明 · 贝琼

译文

雨前雨后花满川,春光浩荡殊可怜。

雨前雨后满川都是盛开的鲜花,浩荡的春光格外惹人怜爱。

山人日高眠不起,劝酒提壶落红里。

山中之人日头已高还在酣睡不起,提着酒壶在落花丛中劝人饮酒。

青林五月不知暑,玉女晒衣中夜雨。

五月青翠的树林中感觉不到暑热,仙女半夜晾晒衣裳时下起了雨。

客至清谈酒更添,白杨梅熟荐吴盐。

客人来了清谈之余又添了酒,白杨梅成熟了用吴盐来佐食。

田家酒熟当早归,天气渐凉催授衣。

农家酒酿好了应当早点回去,天气渐渐转凉催人准备冬衣。

一夜西风破霜蕊,芳菲不共芙蓉死。

一夜西风吹破了带霜的花蕊,芬芳的花儿不愿与芙蓉一同枯死。

天云漠漠四野低,大山小山玉戻齐。

天空浓云密布四野低沉,大大小小的山头齐齐地被白雪覆盖。

春还何处寻消息,花发枝南与枝北。

春天回来了去哪里寻找消息呢,看那花枝的南面和北面都开了花。

赏析

题解
《题山水四景》是贝琼以春夏秋冬四季山水为题材的题画组诗,共四首。每首描写一个季节的山水风光和人事活动,将自然景物与人物情趣融为一体,展现了江南四季各异的风貌。

逐句解读
「雨前雨后花满川,春光浩荡殊可怜。」雨前雨后繁花满川,春光浩荡分外惹人喜爱。写春天花开遍野的壮丽景象。

「山人日高眠不起,劝酒提壶落红里。」山中日头已高那人还在酣睡不起,提着酒壶在落花丛中劝人饮酒。写春日闲适的生活。

「青林五月不知暑,玉女晒衣中夜雨。」五月青翠的树林中感觉不到暑热,仙女半夜晒衣时下起了雨。写夏日的清凉与奇趣。

「客至清谈酒更添,白杨梅熟荐吴盐。」客人来了清谈之余再添些酒,白色的杨梅熟了用吴地出产的盐来佐食。写夏日待客的雅趣。

「田家酒熟当早归,天气渐凉催授衣。」农家的酒酿好了应当早早回去,天气渐凉催人准备冬衣。写秋天农家的生活。

「一夜西风破霜蕊,芳菲不共芙蓉死。」一夜西风吹破了带霜的花蕊,芳菲的花朵不愿与芙蓉一同凋零。写秋风萧瑟中花事的凋残。

「天云漠漠四野低,大山小山玉戻齐。」天空云层密布四野低沉,大大小小的山头齐齐地覆盖着如玉的白雪。写冬天大雪覆盖山野的景象。

「春还何处寻消息,花发枝南与枝北。」春天回来了到哪里去寻找消息呢?看那枝头南面和北面都开出了花朵。以春消息收束,暗示冬去春来的循环。

艺术手法
全诗以四季为序,每首聚焦一个季节的典型景物和人事。善用色彩对比,如落红、青林、白杨梅等,画面感极强。第三首以破霜蕊写秋风的凌厉,以芳菲不共芙蓉死写花之不屈,笔力不凡。第四首大山小山玉戻齐以简练笔墨勾画出雪山的壮美。

总体评价
这组题画诗将山水自然之美与人文情趣有机结合,四季各有特色,笔法灵活多变。诗人善于捕捉每个季节最典型的景物特征,以清新自然的语言描绘出一幅幅生动的山水画卷。

相关诗词