题倪云林画

明 · 贝琼

译文

云林先生老更迂,酒酣落笔元气俱。

云林先生年纪越老越显迂傲,酒酣之时落笔元气充沛浑然天成。

沧洲赤县随意扫,不学徐熙没骨图。

沧洲赤县的山水随意挥洒而成,不学徐熙那种没骨画法。

沉犀石带波涛润,石上烟梢势千仞。

沉犀石旁水带波涛润泽,石上的烟梢气势千仞。

参天古木蛟龙僵,赤叶已脱荆门霜。

参天的古木如同僵死的蛟龙,红叶已经被荆门的秋霜打落。

北风萧萧白日暮,相偶应知不相附。

北风萧萧白日将暮,相互对偶却知道并不依附。

丹山之羽何时来,会待春色阴厓回。

丹山的凤凰何时才能飞来,当等到春色回到阴崖之时。

赏析

题解
此诗为题倪云林(倪瓒)画作之作。倪瓒为元末明初著名画家,以疏淡简远著称。诗中描写画作的笔墨气象与构图意境,从落笔的元气淋漓到画中景物的苍劲萧疏,再以凤凰不至的意象寄寓对知音难遇的感慨,将品画与论人融为一体。

逐句解读
「云林先生老更迂」——云林先生年老了更加迂僻不羁,"迂"既指性情也指画风的独特。

「酒酣落笔元气俱」——酒酣之时落笔如有元气相随,写创作时的酣畅淋漓。

「沧洲赤县随意扫」——沧洲赤县随意挥洒便成,写其画技的随心所欲、不拘成法。

「不学徐熙没骨图」——不学徐熙的没骨画法,表明倪瓒以墨笔写意为主,不同于工细之体。

「沉犀石带波涛润」——沉犀石上带有波涛的润泽感,写画中水石相映的质感。

「石上烟梢势千仞」——石上烟梢有千仞之势,写画中树木的峻拔高耸。

「参天古木蛟龙僵」——参天古木如蛟龙僵卧,以蛟龙喻老树的苍劲盘曲。

「赤叶已脱荆门霜」——红叶已经脱落于荆门秋霜,写画中秋景的萧瑟。

「北风萧萧白日暮」——北风萧萧白日将暮,画中意境由壮美转为苍凉。

「相偶应知不相附」——相互对偶应该知道并非依附,写画中景物的独立与疏离。

「丹山之羽何时来」——丹山的凤凰何时飞来?丹山为凤凰栖所,喻贤才。

「会待春色阴厓回」——须待春色回到阴暗的山崖,以春回大地喻等待转机。

艺术手法
一、"酒酣落笔元气俱"以创作状态入诗,将画家的精神与画作的气象合而为一,"元气"二字既指创作冲动也指画面的生命力。二、"参天古木蛟龙僵"以蛟龙喻古木,将静态的枯树赋予动态的意象,"僵"字写出盘曲凝固之态,形神兼备。三、"丹山之羽"用凤凰典故,既是对画作中可能缺失的生气的补充,也是对画家处境的同情——凤凰不至意味着知音难遇。四、全诗由"落笔"到"扫"到"僵"到"暮",笔势由畅到涩,意境由壮到悲,与画面的气韵变化暗合。

总体评价
此诗以题画为体,以论人为用。从倪瓒的迂僻性情到其画作的元气笔墨,从沧洲赤县的随意到蛟龙僵木的苍劲,层次丰富。末以凤凰待春为喻,将画中萧瑟与人间冷暖相通,诗画合一,格调高远。

相关诗词