题马文壁画二首

明 · 贝琼

译文

龙江今喜对,雁荡昔曾闻

龙江如今高兴地亲临面对,雁荡山从前只是曾经耳闻

树黑深藏雨,山青半出云

树色幽深浓重藏着雨水,山色青翠半隐在云中

行人知虎迹,仙客问羊群

行路之人辨认虎的足迹,寻仙之人探访羊群

老我来何日,林泉定许分

老年的我何时才能来到,林泉之趣定会分我一份

小桥危跨壑,破屋幸依山

小桥高高地跨越沟壑,破屋幸好依傍着山峦

避地人相过,朝天客未还

避难之人互相往来,入朝之人尚未归来

麝眠春草外,猿挂古松间

麝鹿在春草之外安眠,猿猴悬挂在古松之间

寂寞南窗月,残书亦久閒

寂寞的南窗月光下,残破的书卷也已长久闲置

赏析

题解
此诗为贝琼题马文壁画所作二首。第一首写壁上所绘山水之景,从龙江实见转至雁荡想象,描绘出一幅山深林密的隐居图景;第二首则从壁画画境延伸到现实处境,写避地未还的客居之愁。两首诗虚实相生,画境与心境交织。

逐句解读
「龙江今喜对,雁荡昔曾闻」——龙江之景如今欣喜地面对,雁荡之名从前也曾听闻。龙江为金陵地名,雁荡为浙江名山,从实见转至耳闻,空间由近及远。

「树黑深藏雨,山青半出云」——树木幽深黝黑深藏着雨水,山峦青翠半截穿出云层。此联写壁画的山水意境,以"黑"与"青"的色调对比、"深藏"与"半出"的姿态对照,极富画面感。

「行人知虎迹,仙客问羊群」——行人辨识路上虎的足迹,仙客探问山间羊的群落。写山林深处的野趣,"虎迹"写山中险僻,"羊群"写仙踪可寻,暗用黄初平叱石成羊之典。

「老我来何日,林泉定许分」——老来的我哪一天能来呢?山林泉水一定许我分得一份。由画境生发归隐之愿。

「小桥危跨壑,破屋幸依山」——小桥高高地跨越沟壑,破旧的房屋幸而依傍山崖。"危"为高之意,"幸"字写出虽破而犹可安居的心态。

「避地人相过,朝天客未还」——避地隐居之人互相来访,朝见天子之客尚未归还。写战乱中避地者的交往与羁旅者的未归。

「麝眠春草外,猿挂古松间」——麝鹿安眠在春草之外,猿猴悬挂在古松之间。以动物之自在写山林之幽静,暗含对人不如兽之自由的感慨。

「寂寞南窗月,残书亦久閒」——寂寞的南窗月色下,残存的书籍也已闲置很久。

"亦久閒"与"客未还"呼应,写客居的寂寞与文人的落寞。

艺术手法
一、虚实相生:先写龙江实见之景,再写雁荡想象之境,从观赏壁画到心生归隐,由实入虚。二、色彩对比:"树黑深藏雨,山青半出云"以黑与青的对比构成画面的层次感,"深藏"与"半出"则赋予画面动态美。三、意象双关:"仙客问羊群"既是画中之景,又暗用黄初平叱石成羊的仙道典故,画境与仙境合一。四、以景衬情:"麝眠春草外,猿挂古松间"以动物的自由自在反衬"朝天客未还"的无奈,以乐景写哀情。

总体评价
此二首题画诗将画境与心境融为一体。第一首以"树黑深藏雨,山青半出云"最为精彩,将壁画的山水意境用文字重现,色彩与姿态兼备。第二首从画境转入现实,"麝眠""猿挂"的自在与"朝天客未还"的羁绊形成对照,末以"寂寞南窗月,残书亦久閒"收束,将客居之愁与文人之寂寥融于一境,含蓄而深沉。

相关诗词