题画竹

明 · 贝琼

译文

京朝非素心,林壑契玄赏。

在京城做朝官并非我的本心,山林沟壑才契合我幽远的赏趣。

读书甘寂莫,密竹更萧爽。

读书甘愿忍受寂寞,密竹更增添了萧散清爽之意。

冲人虎豹经,闭刀蟏蛸网。

冲犯行人的是虎豹出没的险径,关闭的刀剑上结满了蜘蛛网。

寒梢朽不蠹,野笋苞初长。

寒竹的枝梢虽朽却不被虫蛀,野竹笋的苞壳刚刚长出。

风生回鹤梦,月出闻猿响。

风起惊回了仙鹤的梦,月亮升起时听到猿猴的啼响。

如何犹恋禄,厩马存病颡。

为何还要贪恋俸禄,马厩中的马还生着病的额头。

相期结二仲,兹焉共来往。

期望结交羊仲裘仲那样的隐士,在此共同来往居住。

赏析

题解
此诗为题画竹之作,由画中竹联想到画外人,表达了诗人厌弃官场、向往林泉的心境。密竹萧爽与厩马病颡形成鲜明对照,读书之乐与恋禄之苦构成内在矛盾,最终以结交二仲、共住林间为归依,是一首借画抒志的典型之作。

逐句解读
「京朝非素心」——在京城做朝官并非我的本心。

「林壑契玄赏」——山林沟壑才契合我幽远的赏趣。

「读书甘寂莫」——读书甘愿忍受寂寞。

「密竹更萧爽」——密竹更增添了萧爽之意。

「冲人虎豹经」——冲犯行人的是虎豹出没的险径。

「闭刀蟏蛸网」——关闭的刀剑上结满了蜘蛛网,暗示武事久废。

「寒梢朽不蠹」——寒竹的枝梢虽朽却不被虫蛀。

「野笋苞初长」——野竹笋的苞壳刚刚长出。

「风生回鹤梦」——风起惊回了仙鹤的梦。

「月出闻猿响」——月亮升起时听到猿猴的啼响。

「如何犹恋禄」——为何还要贪恋贪恋俸禄。

「厩马存病颡」——马厩中的马还生着病的额头。

「相期结二仲」——期望结交羊仲、裘仲那样的隐士。

「兹焉共来往」——在此共同来往居住。

艺术手法
一、画面与心象交融:题画竹而不局限于画面,由竹之「萧爽」「不蠹」引出人格的联想,竹的节操与人的清节融为一体。二、用典点睛:「二仲」用汉代羊仲、裘仲避世隐居的典故,「虎豹经」暗指官场险恶,典象切合。三、物我对照:「密竹更萧爽」与「厩马存病颡」构成双重对照——竹之清与马之病、林之适与朝之苦,同一空间中两种生命状态的并置格外醒目。四、设问自省:「如何犹恋禄」以反问形式揭示内心矛盾,将前文描写的林泉之乐与恋栈不去的现实拧成一体。

总体评价
此诗以画竹为触发点,将隐逸之志贯穿全篇。从「京朝非素心」的开宗明义,到「如何犹恋禄」的自我叩问,再到「相期结二仲」的最终抉择,呈现出一个仕与隐的内心搏斗过程。竹之「朽不蠹」既是咏物,又是自许,物我相映,意味深长。

相关诗词