桃核杯歌

明 · 贝琼

译文

度朔之山有桃屈蟠千里兮,结子轮囷大如瓮。

度朔山上有桃树弯曲盘旋绵延千里,结出的桃子巨大浑圆如同瓮一般。

天上惟闻方朔偷,人间不许刘郎种。

天上只听说过东方朔偷桃的故事,人间却不许刘晨栽种仙桃。

何年阿母燕云台,食桃戏作鸳鸯杯。

哪一年西王母在云台设宴,吃桃时随意将桃核制成鸳鸯杯。

道士王回献阙下,缺月夜堕青天来。

道士王回将此杯献到朝廷之上,如同残月之夜从青天降落。

玉杯未辩新垣诈,学士银杯一时化。

玉杯尚且不能辨别新垣平的诈伪,学士的银杯也曾一度发生变化。

安知别有蓬莱物,百斛葡萄向君泻。

怎知世上另有蓬莱仙物,百斛葡萄美酒向你倾泻而出。

鸾歌凤舞在君前,酌此可以求神仙。

鸾凤歌舞在你面前呈现,斟饮此杯之酒可以追求神仙之道。

山中看花试挟双窈窕,一醒一醉三千年。

在山中赏花时试着携两位窈窕仙女,一醒一醉之间便已过了三千年。

赏析

题解
此诗为贝琼咏桃核杯之作,由度朔山大桃的神话起笔,以奇瑰的想象铺叙桃核杯的来历与神奇,最终寄寓求仙慕道的超逸之思。全诗想象奇特,用典密集,将神话传说、历史典故与器物咏赞融为一体,具有浓厚的浪漫色彩。

逐句解读
「度朔之山有桃屈蟠千里兮,结子轮囷大如瓮」——度朔山上有桃树弯曲盘旋千里,结出的桃子巨大如瓮。

「天上惟闻方朔偷,人间不许刘郎种」——天上只听说东方朔偷桃,人间不许刘晨种桃。

「何年阿母燕云台,食桃戏作鸳鸯杯」——何年西王母设宴云台,吃桃时戏作鸳鸯杯。

「道士王回献阙下,缺月夜堕青天来」——道士王回将此杯献于朝廷,如同缺月之夜从青天落下。

「玉杯未辩新垣诈,学士银杯一时化」——玉杯尚不能辨别新垣平的诈伪,学士的银杯一度变化。

「安知别有蓬莱物,百斛葡萄向君泻」——怎知另有蓬莱仙物,百斛葡萄美酒向君倾泻。

「鸾歌凤舞在君前,酌此可以求神仙」——鸾凤歌舞在你面前,斟此杯酒可以追求神仙之道。

「山中看花试挟双窈窕,一醒一醉三千年」——在山中赏花时带着两位窈窕佳人,一醒一醉之间便是三千年。

艺术手法
全诗以浪漫主义手法铺陈奇想,层次分明。开篇以"度朔之山"神话起笔,"屈蟠千里""大如瓮"以夸张写桃之巨,气势雄浑。中段以"方朔偷""刘郎种"两个典故相对,天上人间互映,增添神奇色彩。

"何年阿母燕云台"转入具体叙事,"缺月夜堕青天来"以比喻写桃核杯之形态,新颖别致。

"玉杯未辩新垣诈"以反衬手法衬托桃核杯之真,"百斛葡萄向君泻"以豪放写杯之功用。末段"鸾歌凤舞"营造仙境氛围,"一醒一醉三千年"以时间夸张收束,余韵悠远。

总体评价
此诗是贝琼浪漫主义的代表作,想象瑰丽,气势恢宏。诗人以桃核杯这一器物为中心,辐射出神话、历史、仙道三重维度,将日常器物赋予超凡脱俗的意蕴。

"一醒一醉三千年"以极短与极长的时间反差,道出仙凡之别的恍惚迷离,是全诗的点睛之笔。全篇语言瑰奇而不纤巧,格调高远,在明代咏物诗中别具一格。

相关诗词