送浙省都事曹德辅运粮北上

明 · 贝琼

译文

屯田未开岁未熟,白粲一金才一斛。

屯田尚未开垦,年成还没有成熟,白米一金才能换到一斛。

将军初下山东城,使者复转江南粟。

将军刚攻下山东的城池,朝廷使者又来转运江南的粮食。

飓风五月西南回,黄龙朱雀一时开。

五月的飓风从西南方回旋而起,船上的黄龙旗和朱雀旗同时展开。

雷霆夜槌海若死,云雾昼合天妃来。

夜晚雷霆轰鸣仿佛要将海神击杀,白日云雾弥漫仿佛天妃降临庇佑。

黑洋北去五千里,直沽近接金河水。

向北渡过黑洋五千里,直沽港近接金河之水。

内廷传敕赐宫壶,侍臣出报龙颜喜。

内廷传下圣旨赏赐宫中的酒器,侍臣出来报告说皇帝龙颜大悦。

赏析

题解
此诗为贝琼送浙省都事曹德辅运粮北上而作。诗中描绘了元代海运漕粮的壮阔景象,涉及山东、江南、直沽(今天津)等地,展现了海上运粮的艰险与朝廷的重视。全诗以雄浑的笔力写海运之艰,兼含颂扬之意。

逐句解读
「屯田未开岁未熟,白粲一金才一斛。」屯田尚未开垦,年成尚未成熟,白米一金才换一斛。白粲即白米。此二句写当时粮荒与物价飞涨。

「将军初下山东城,使者复转江南粟。」将军刚攻下山东的城池,使者又转运江南的粮食。此二句写战争与漕运并行。

「飓风五月西南回,黄龙朱雀一时开。」五月的飓风从西南方刮回,黄龙旗和朱雀旗同时展开。此二句写运粮船队乘风起航的壮观场面。

「雷霆夜槌海若死,云雾昼合天妃来。」夜晚雷霆轰鸣仿佛要击杀海神,白日云雾弥漫仿佛天妃降临。海若为海神之名,天妃即妈祖,为护航海神。此二句以神话色彩描写海上风浪与祈求庇佑。

「黑洋北去五千里,直沽近接金河水。」向北渡过黑洋五千里,直沽近接金河之水。黑洋指渤海一带的深海。直沽即今天津。此二句写航程之远与到达目的地。

「内廷传敕赐宫壶,侍臣出报龙颜喜。」内廷传下圣旨赏赐宫中酒器,侍臣出来报告说龙颜大悦。此二句写运粮成功后朝廷的嘉奖。

艺术手法
全诗以叙事为主线,穿插"海若""天妃"等神话意象,使纪实之中增添了壮丽的浪漫色彩。

"雷霆夜槌海若死,云雾昼合天妃来"一联以对仗工整、意象瑰奇见长。全篇节奏明快,气象宏大,体现了元诗雄浑的风格。

总体评价
此诗是元代海运漕粮的珍贵史料,以诗歌形式记录了元代南北漕运的壮阔场面。诗人以雄健的笔力将艰险的海上运输写得波澜壮阔,兼具史笔与诗心。

相关诗词