送车定夫赴莱芜簿

明 · 贝琼

译文

空青丹砂世所奇,乌喙昌阳亦皆用。

空青和丹砂是世人所珍奇的宝物,乌喙和昌阳虽然奇特也各有其用途。

赤城车子玉峰孙,年过四十犹未贡。

赤城的车子是玉峰先生的孙子,年过四十还没有出仕为官。

南宫昨日献文词,百族纷纷见孤凤。

昨日在南宫献上文词,众人纷纷之中显出他如孤独的凤凰般出众。

一官初试莱芜邑,古人今人差伯仲。

初次为官试任莱芜县,古往今来的贤明县令与他难分伯仲。

釜中有鱼晨不爨,案上无萤夜犹诵。

锅里有鱼早上却不生火做饭,桌上没有萤火照明夜里仍在诵读。

尚思论道程朱后,玉峰先生最该综。

还要想到程朱之后论道之人,玉峰先生最为博通综贯。

一编大学正全书,子后传之四方共。

一部《大学正全书》,后代传之于四方共同研习。

平生河神齑百瓮,岂望为郎食官俸。

平生像河神一样只吃百瓮齑菜度日,哪里指望做郎官享受官俸呢。

迢迢北上不可迟,十月黄河雪先冻。

迢迢北上不能迟误,十月里黄河已经先冻结了。

老夫买酒无一钱,作诗直比琅玕送。

老夫买酒连一文钱都没有,只好作诗直接当作美玉来赠送。

赏析

题解
此诗为贝琼送车定夫赴莱芜簿(主簿)之作。诗中既赞车定夫的家学渊源(玉峰先生之后),又勉励其以儒家之道治邑,同时感慨己身贫寒,以诗代赠。

逐句解读
「空青丹砂世所奇,乌喙昌阳亦皆用」空青和丹砂是世人所珍奇的,乌喙和昌阳虽有毒或平凡也各有其用,以药材喻人才各有其用。

「赤城车子玉峰孙,年过四十犹未贡」赤城的车定夫是玉峰先生的孙子,年过四十还未出仕为官。

「南宫昨日献文词,百族纷纷见孤凤」昨日在南宫献上文词,众人纷纷之中显出他如孤凤般出众。

「一官初试莱芜邑,古人今人差伯仲」初次为官试任莱芜县,古往今来的贤宰可与之比肩。

「釜中有鱼晨不爨,案上无萤夜犹诵」锅中有鱼早上却不生火做饭,案上没有萤火(无油点灯)夜间仍在诵读,写其清贫好学。

「尚思论道程朱后,玉峰先生最该综」还要想到程朱之后论道之人,玉峰先生最为博通综贯,赞其祖父学术成就。

「一编大学正全书,子后传之四方共」一部《大学正全书》,后代传之于四方共同研习,赞家学传承。

「平生河神齑百瓮,岂望为郎食官俸」平生过的是清苦生活如河神只吃百瓮齑菜,哪里指望做郎官食官俸呢?写其淡泊。

「迢迢北上不可迟,十月黄河雪先冻」迢迢北上不可迟误,十月黄河已先冻结,写赴任路途之艰。

「老夫买酒无一钱,作诗直比琅玕送」老夫买酒连一文钱都没有,只好作诗直接当作美玉来赠送,以诗代礼。

艺术手法
此诗以药材、人才、学术、行事、赠别为线索,层层递进。起首以药材起兴,空青丹砂之奇与乌喙昌阳之用形成对比,暗喻人才不论出身贵贱皆有其用。

「孤凤」之喻既显车定夫之出类拔萃,又暗示其孤独不群。

「釜中有鱼晨不爨,案上无萤夜犹诵」两句工整对仗,以具体生活细节写清贫苦读,极有画面感。

「河神齑百瓮」用范冉之典,以极端清贫自况。

「作诗直比琅玕送」以琅玕美玉喻诗,既自谦无钱买酒,又自重其诗,一语双关。全诗在送别中融入了对家学传承的推重和对清贫守道的赞扬,立意高于一般送别诗。

总体评价
此诗以送别为框架,将赞人才学、推重家学、勉励治道、感慨贫寒等内容融于一体。

「釜中有鱼晨不爨」一联尤为精警,以日常细节写尽清贫好学之态。末句以诗代礼,既洒脱又含深意,是一首内容充实、格调高雅的送别诗。

相关诗词