巳酉岁初度日书怀

明 · 贝琼

译文

余生若小草,望成百尺材。

我的一生如同小草一般,却盼望长成百尺高的栋梁之材。

强因客土植,苦被秋风摧。

勉强被移植在异乡的土壤中,却苦于被秋风吹折摧残。

徒惭五十过,况经元二灾。

白白惭愧已经过了五十岁,何况还经历了连年的灾祸。

白发不可变,青阳忽已回。

白发无法变回青丝,而春天却忽然又回来了。

未忘药裹好,几见桃花开。

还没忘记药包的好处,几度看到桃花开放。

残编掩黄石,虚室生苍苔。

残缺的竹简遮掩了黄石公的兵书,空寂的房间生出了青苔。

故人且共弃,王孙谁复哀。

故交朋友们尚且都弃我而去,又有谁来怜惜我这飘泊之人呢?

终归葛洪井,讵上凤皇台。

终究要归隐到葛洪那样的炼丹井旁,岂能登上凤凰台去求取功名。

衰荣置勿论,待月酌金罍。

衰败与荣华暂且不去论它,还是等月亮升起时举杯饮酒吧。

赏析

题解

此诗作于巳酉岁(1369年)贝琼生日之际。诗人时年五十余,回首半生坎坷,既有壮志难酬的慨叹,也有安贫守道的坚持。诗中多处用典,以小草、秋风、黄石、葛洪等意象编织出一幅困顿而自持的精神图景,表现了元末明初乱世中知识分子的普遍处境。

逐句解读

「余生若小草,望成百尺材。」自比小草,却盼望长成栋梁之材,写出壮志与现实的落差。

「强因客土植,苦被秋风摧。」勉强移植在异乡的土壤中,却苦于被秋风吹折。客土移植比喻远离故土,秋风摧折暗指时世之乱。

「徒惭五十过,况经元二灾。」白白惭愧已过五十之年,何况还经历了元二之灾。

「元二灾」用东汉安帝永初元二年间连年灾害之典,借指天灾人祸。

「白发不可变,青阳忽已回。」白发无法变回青丝,而春天又忽然回来了。时光流逝不可逆转,与季节循环形成对比。

「未忘药裹好,几见桃花开。」还未忘记药裹的好用,几次看到桃花开放。言疾病缠身,春光虚度。

「残编掩黄石,虚室生苍苔。」残缺的竹简掩埋了黄石公的兵法,空寂的房间生出苍苔。用张良得黄石公授书之典,感叹壮志消磨。

「故人且共弃,王孙谁复哀。」故交都已离弃,又有谁来怜惜我?化用《楚辞》「王孙游兮不归」之意。

「终归葛洪井,讵上凤皇台。」终究要归隐如葛洪炼丹之所,岂能登上凤凰台?葛洪为道教隐士,凤凰台象征仕途荣耀。

「衰荣置勿论,待月酌金罍。」衰败荣华暂且不论,还是等月出时举杯饮酒吧。以旷达之语收束全篇。

艺术手法

全诗以「小草」与「百尺材」的对比开篇,奠定壮志难酬的基调。

「强因」与「苦被」两个被动结构,写出身不由己的困境。

「白发不可变,青阳忽已回」以不可变与忽然回构成时间感知的矛盾,表达人生迟暮之感。典故运用密集而贴切:元二灾写天灾,黄石公写壮志,葛洪井写归隐,凤凰台写仕途,形成由入世到出世的意象脉络。末句「待月酌金罍」以饮酒作结,貌似旷达,实则含有无可奈何的苦涩。

总体评价

此诗为贝琼生日述怀之作,将个人身世之感与时代苦难交织在一起。全篇以自谦起、以旷达收,中间铺排种种不如意之事,却始终不失文人的尊严与自持。用典丰富而不堆砌,情感深沉而不消沉,是一首具有典型元明之际知识分子精神特征的述怀诗。

相关诗词