巳酉清明

明 · 贝琼

译文

白纻衣鲜紫骝马,清明酌酒梨花下。

穿着鲜艳的白苎麻衣骑着紫色骏马,在清明时节于梨花树下斟酒畅饮。

马蹄一去不复来,梨花又见清明开。

马蹄声一旦远去就再也不会回来,梨花却又看到在清明时节重新绽放。

城南城北多新墓,日落啼鸦满高树。

城南城北添了许多新坟,夕阳西下时啼叫的乌鸦落满了高高的大树。

有酒谁浇千岁魂,子孙尽发濠州住。

纵然有酒又有谁来祭奠那千年亡灵呢?子孙后代都已迁居到濠州去了。

主人更劝金叵罗,阿蛮起舞玲珑歌,生前不饮君如何。

主人再次举起金杯殷勤劝酒,歌女阿蛮起身翩翩起舞唱着清脆的歌曲,活着的时候不饮酒您又能怎样呢。

赏析

题解
此诗以"巳酉清明"为题,写清明时节饮酒赏花之感。全诗从鲜衣骏马的少年豪情写起,转至梨花年年在而人事已非的感慨,再写到新坟遍地的凄凉景象,最终以"生前不饮君如何"的劝酒作结,贯穿了及时行乐、感伤生死的主旨。

逐句解读
「白纻衣鲜紫骝马,清明酌酒梨花下。」洁白的苎麻衣衫鲜明耀眼,骑着紫色的骏马,在清明时节梨花之下斟酒畅饮。写主人公鲜衣怒马的豪迈形象。

「马蹄一去不复来,梨花又见清明开。」马蹄一旦离去便不再回来,梨花又见到清明时节再度开放。以马蹄之去与梨花之开对比,写人事无常与自然循环。

「城南城北多新墓,日落啼鸦满高树。」城南城北多了许多新坟,夕阳西下时乌鸦啼叫落满高树。写清明祭扫时节坟茔遍地的凄凉景象。

「有酒谁浇千岁魂,子孙尽发濠州住。」有酒谁来浇祭那千年亡魂呢?子孙们都已经迁发到濠州居住。写祭祀无人、后人离散之叹。

「主人更劝金叵罗,阿蛮起舞玲珑歌,生前不饮君如何。」主人又举金叵罗酒杯劝饮,歌女阿蛮起身翩翩起舞唱起玲珑的歌,生前若不饮酒你又当如何呢。以歌舞劝酒作结,归结及时行乐之旨。

艺术手法
全诗采用对比手法:鲜衣怒马与梨花新坟、马蹄去而不返与梨花年年再开、金樽美酒与千岁亡魂,多重对比构成强烈的情感张力。

"日落啼鸦满高树"一句意境萧瑟,以景写情,令人动容。末三句以歌舞场面的欢闹反衬生死的悲凉,"生前不饮君如何"既是劝酒,更是警世。

总体评价
此诗将清明赏花的传统题材写出了深沉的生死之感,从豪放到悲凉再到旷达,情感转折丰富。语言流畅,意象鲜明,意境深远,是贝琼诗中富有感染力的作品。

相关诗词