水龙吟 春思

明 · 贝琼

译文

楚天归雁千行,一书不寄相思苦。

楚地天空大雁归来排成千行,却寄不来一封书信令我相思之苦倍增。

匆匆过了,踏青时节,更愁风雨。

匆匆忙忙已经过去了,这踏青赏春的好时节,更令人愁烦的是风雨交加。

燕子黄昏,海棠春晓,几番凄楚。

黄昏时分燕子归来,清晨时分海棠盛开,几番令人感到凄凉悲伤。

问谁能为写,重重别恨,算除有、江淹赋。

问谁能替我写尽这一重重的离别之恨,算来除了江淹的别赋恐怕无人能写了。

尚记银屏翠箔,抱琵琶、夜调新谱。

还记得那银屏翠帘之中,怀抱琵琶在夜里弹奏新的曲谱。

芳年易度,沈腰宽尽,白头如许。

青春年华容易消逝,腰身消瘦衣带都已宽尽,白发已经长出这么多。

弱水三千,武陵一曲,重寻何处。

弱水三千那样遥远,武陵桃源那样缥缈,再到何处去重新寻觅呢?

奈无情杜宇,年年此日,到淮南路。

无奈那无情的杜鹃鸟,年年到了这一天,就飞到淮南的路上来啼叫不止。

赏析

题解
《水龙吟·春思》是贝琼的一首词作,以水龙吟词牌抒写春日相思之情。全词以一个愁字贯穿,上阕写春日怀人的愁苦,下阕追忆往昔欢聚,感叹年华易逝、佳期难再。词风婉约缠绵,情真意切。

逐句解读
「楚天归雁千行,一书不寄相思苦。」楚天之上归雁排成千行,却寄不来一封书信,令人相思之苦倍增。以归雁起兴,反衬书信不至的痛苦。

「匆匆过了,踏青时节,更愁风雨。」匆匆忙忙地过去了,这踏青赏春的好时节,更令人发愁的是风雨交加。写春光流逝与风雨添愁。

「燕子黄昏,海棠春晓,几番凄楚。」黄昏时分燕子归巢,春晓时分海棠盛开,此情此景几度令人凄楚不已。以燕子、海棠点出早晚景物,烘托凄楚心境。

「问谁能为写,重重别恨,算除有、江淹赋。」问谁能为我写尽这一重重的离别之恨,算来除了江淹的《别赋》再无人能写了。用江淹赋典,极言别恨之深。

「尚记银屏翠箔,抱琵琶、夜调新谱。」还记得那银屏翠帘之中,怀抱琵琶在夜里调弄新的曲谱。追忆往昔与佳人共处的情景。

「芳年易度,沈腰宽尽,白头如许。」青春年华容易消逝,腰围因为愁苦消瘦到衣带宽尽,白发已经如此之多。感叹年华老去、容颜憔悴。

「弱水三千,武陵一曲,重寻何处。」弱水三千之遥,武陵桃源之远,再到哪里去重新寻找呢?用弱水和武陵桃源的典故,写佳期渺茫。

「奈无情杜宇,年年此日,到淮南路。」无奈那无情的杜鹃鸟,年年到了这个日子,就飞到淮南的路上来啼叫。以杜鹃啼血收束,更添悲凉。

艺术手法
全词结构精巧,上阕以归雁起兴、以江淹赋作结,下阕以追忆开始、以杜宇收束,首尾呼应。用典丰富而贴切,江淹赋、弱水、武陵、杜宇等典故均服务于表达相思离别的主题。意象密集而有序,燕子、海棠、银屏、琵琶等构成一幅完整的春日思人图。

总体评价
这首词是明初婉约词的代表作之一。词人将春日相思之情写得曲折婉转、缠绵悱恻,既有对往昔美好时光的追忆,又有对现实孤独的慨叹。全词声情并茂,意境深远,堪称佳作。

相关诗词