壬子冬至日过来青堂三首示勉中祖南二友

明 · 贝琼

译文

浪迹依刘表,忘形见陆生。

漂泊流离依附如刘表那样的主人,忘形之交得遇如陆生那样的朋友。

山中酿酒熟,雪后具舟迎。

山中酿的酒已经成熟,雪停后准备好船只前来迎接。

好学来诸子,论诗过二更。

好学的年轻人纷纷前来,讨论诗歌直到过了二更天。

穷愁一披写,杯尽更须倾。

穷困愁闷的心绪一吐为快,杯中酒喝尽了还要再斟。

衣冠且从俗,犹有晋风流。

衣冠穿戴暂且随从世俗,但仍然保有晋人的风流气度。

我爱陶贞白,人称马少游。

我喜爱陶弘景的贞白节操,人称羡马少游的知足安分。

蜂房寒未割,鸡栅暖宜修。

蜂房天寒尚未割取蜂蜜,鸡栅天暖正适合修缮。

不必论三仕,何如号四休。

不必讨论做官几进几退之事,不如像孙昉那样号称四休。

扰扰知何事,人间即梦间。

纷扰忙碌不知为了何事,人世间就是一场梦境。

试从千佛转,能见几人閒。

即使经历千佛转世,又能看到几人闲适自在呢。

水落元通月,云行不碍山。

水退去自然与月亮相通,云飘过并不妨碍山的高耸。

长歌和樵者,日暮抱薪还。

放声高歌与樵夫相和,日暮时分抱着柴薪归家。

赏析

题解
此诗为贝琼壬子年(1372年)冬至日访"来青堂"时赠勉中、祖南二友之作,三首分写交友之乐、安贫之志、超然之怀。冬至为一年中白昼最短之日,诗人于此时访友论诗,既有时令之感,又有出处之思。诗中化用典故,表达安贫乐道、不慕荣利的处世态度。

逐句解读
「浪迹依刘表,忘形见陆生」——漂泊流离依附如刘表之主,忘形之交得遇如陆生之友。

「山中酿酒熟,雪后具舟迎」——山中酿的酒已经熟了,雪后准备好船只来迎接。

「好学来诸子,论诗过二更」——好学的年轻人纷纷到来,讨论诗歌直到二更天。

「穷愁一披写,杯尽更须倾」——穷愁之绪一吐为快,杯中酒尽还须再倾。

「衣冠且从俗,犹有晋风流」——衣冠暂且随从世俗,依然保有晋人的风流。

「我爱陶贞白,人称马少游」——我喜爱陶弘景的贞白之操,人称马少游的知足安分。

「蜂房寒未割,鸡栅暖宜修」——蜂房天寒尚未割蜜,鸡栅天暖正宜修缮。

「不必论三仕,何如号四休」——不必讨论三仕三已之事,不如如孙昉般号四休。

「扰扰知何事,人间即梦间」——纷扰忙碌所为何事,人间就是梦境。

「试从千佛转,能见几人閒」——即使经历千佛转世,能看到几人闲适自在。

「水落元通月,云行不碍山」——水落自然与月相通,云行并不妨碍山的高耸。

「长歌和樵者,日暮抱薪还」——放声高歌与樵夫相应,日暮时分抱着柴薪归来。

艺术手法
三首结构精巧:第一首以"刘表""陆生"典切入友情,以"山中酿酒""雪后具舟"的田园场景烘托温馨,"论诗过二更"写尽文士雅趣;第二首以"陶贞白""马少游"典明志,"蜂房""鸡栅"取日常细事,见安贫之趣;第三首以禅理入诗,"人间即梦间"为全组思想核心,"水落通月""云行碍山"以自然之理喻人生之道,悟透后归于"长歌和樵者"的质朴生活。

总体评价
此组诗以访友为缘起,由友情而人生哲学,层层深入。贝琼在此表达的是乱世后归隐田园、安贫乐道的人生选择。

"水落元通月,云行不碍山"一联,以自然之理喻人之心胸,既是写景亦是说理,堪称佳句。末首"长歌和樵者,日暮抱薪还"以素朴画面收束全篇,悠然自得之趣与冬至寒日形成温暖对照。

相关诗词